Todos os episódios

Após voltar ao Hub com Herb, Hazel tenta se adaptar enquanto Byron busca um jeito de recuperá-la. Enquanto isso, o FBI investiga o desaparecimento dos cientistas da Gogol.

Quando Herb começa a suspeitar, Hazel pede ajuda à Bangles, enquanto Jasper comparece ao seu primeiro dia de trabalho na Gogol.

Enquanto Hazel demonstra um interesse inusitado no trabalho de Byron, Jasper faz uma descoberta, mas não como esperava. No cubo da pastagem, Lyle e Fiffany voltam-se para as memórias enquanto Herb busca uma maneira de escapar.

Byron e Hazel se apresentam no Congresso. Jasper aprofunda sua conexão com Zelda enquanto intensifica a busca pelos cientistas. A "Outra Hazel" constrói um caminho para o mundo real.

Após Hazel encorajar Byron a voltar à casa pela primeira vez em décadas, verdades perturbadoras são reveladas. Enquanto Lyle e Fiffany continuam suas buscas, Judiff embarca em sua própria jornada, e a outra Hazel faz contato com o exterior.

Hazel fica comovida com o gesto de Byron, enquanto a Outra Hazel busca trazer o Outro Byron para o mundo real. Jasper recruta Zelda para uma missão perigosa, e a busca de Judiff a aproxima cada vez mais da verdade.

Enquanto Hazel leva Herb para um acampamento fundamental entre pai e filha, Jasper faz uma descoberta assustadora.

À medida em que Hazel se adentra em seu subconsciente para deter a Outra Hazel, suas relações são colocadas à prova e segredos reveladores vêm à tona.