Alle afleveringen

Na haar terugkeer naar de Hub met een nietsvermoedende Herb, heeft Hazel moeite om zich aan te passen terwijl Byron opnieuw een misplaatste poging doet om haar terug te winnen. Ondertussen start de FBI een onderzoek naar de vermiste wetenschappers van Gogol.

Als Herb argwaan begint te krijgen, roept Hazel de hulp in van Bangles, terwijl Jasper zich meldt voor zijn eerste dag bij Gogol.

Terwijl Hazel onverwachts interesse toont in het werk van Byron, bereikt Jasper een doorbraak – maar niet bij zijn beoogde doelwit. In de wei koesteren Lyle en Fiffany herinneringen, terwijl Herb druk op zoek is naar een uitweg.

Byron en Hazel verschijnen voor de Senaat. Jasper versterkt zijn band met Zelda en intensiveert zijn zoektocht naar de wetenschappers. “Andere Hazel” baant zich een weg naar de echte wereld.

Nadat Hazel Byron aanmoedigt om voor het eerst in decennia naar huis te gaan, komen er verontrustende waarheden aan het licht. Terwijl Lyle en Fiffany hun zoektocht voortzetten, begint Judiff aan een eigen zoektocht en maakt Andere Hazel contact met de buitenwereld.

Hazel is ontroerd door Byrons veelzeggende gebaar, terwijl Andere Hazel probeert Andere Byron naar de echte wereld te halen. Jasper schakelt Zelda in voor een gevaarlijke missie. Judiffs zoektocht brengt haar dichter bij de waarheid.

Terwijl Hazel Herb meeneemt op een belangrijke vader-dochter kampeertrip, komt de achterdochtige Jasper tot een opzienbarende ontdekking.

Naarmate de missie om Andere Hazel neer te halen in een stroomversnelling komt, worden relaties op de proef gesteld – en worden geheimen onthuld.