Tutti gli episodi

Per salvare la vita di suo padre, Hazel interrompe la fuga e torna nel palazzo high-tech del marito.

Hazel cerca di comunicare con i dipendenti di Byron, mentre Herbert e' assillato dal dubbio che stia perdendo il proprio tempo.

Mentre Fiffany e Herringbone si confrontano con il loro passato, Bennet trova un video sorprendente. Le copie di Hazel e Byron esplorano il mondo reale.

Hazel e' a Washington con Byron, e sta elaborando un piano. Fiffany and Herringbone scoprono una nuova fonte di pericolo.

Hazel incontra per la prima volta la famiglia di Byron e scopre qualcosa di cui era sempre stata all'oscuro.

Judiff, Donnie and Xtra scoprono un segreto nel passato di Byron, mentre l'Fbi comincia ad indagare sull'Hub.

La copia di Hazel finge di essere la vera Hazel per allacciare un rapporto con Herbert. Intanto Fiffany and Herringbone fanno una nuova conoscenza.

La copia di Hazel ha ormai preso possesso della vita della vera Hazel, mentre il futuro di tutti i protagonisti sta per essere scritto.