Tous les épisodes

Pour soigner Herb atteint d'un cancer, Hazel accepte de revenir au Hub. Elle prévient Byron qu'elle ne restera que le temps du traitement de son père, mais son mari compte bien profiter de ces douze semaines pour se réconcilier avec elle. Hazel insiste auprès de Byron pour qu'il lui retire la puce.

Après une période de test de sept jours, Jay va enfin rejoindre le Hub. Herb explique à Hazel qu'il s'évanouit sans cesse et se réveille toujours à la même heure, bien qu'il ait la sensation que le temps ait passé. Il confie à sa fille une nouvelle version de son testament dans lequel il fait d'elle son héritière...

Après avoir aperçu Bennett, Herb ne fait plus confiance à sa fille et feint de prendre ses médicaments. Herringbone et Fiffany doivent affronter leur passé. Byron évoque l'audience devant le Congrès. Pendant ce temps, au Hub, Keefus tente d'entrer en communication avec Zelda, mais en vain...

Dans le cadre de son enquête, Jay continue ses échanges avec Zelda, qui laisse entendre que Fiffany n'a pas quitté le Hub de son plein gré. Bennet est effrayé par une vision de Diane. Hazel et Byron se rendent à Washington. Jay découvre un bar clandestin dans lequel il croise Keefus et d'autres salariés...

Hazel suggère à Byron de faire un crochet par Dutton, dans le Montana, afin qu'elle puisse voir l'endroit où il a grandi. Cette idée émeut son mari, qui n'a pas revu son père depuis ses 16 ans. Au Hub, Zelda confie à Jay l'existence de plusieurs tunnels d'accès qui permettent de s'enfuir...

Alors qu'elle consulte un thérapeute, Alice est victime d'une crise de panique. Byron confie à Hazel un téléphone qui lui permet, grâce à un système mis au point par ses ingénieurs, de converser avec sa mère. Les premiers échange sont saisissants. Une photo pousse Fiffany à raconter à Herringbone une triste trahison dont elle a fait les frais.

Herb est troublé par le comportement de sa fille, mais est ravi qu'elle ait l'air apaisée. Il estime qu'il est temps pour lui de s'en aller. Prisonnière de son propre cerveau, Hazel tente vainement d'appeler au secours. Tandis que Jay retrouve Fiffany et Herringbone, Bennett et la docteure Hau partagent leurs impressions sur Hazel et Byron...

Hazel erre dans les pans de sa mémoire. Elle cherche un moyen de reprendre possession de son corps. Mais pour pouvoir contrôler son futur, il va lui falloir affronter le passé. Fiffany révèle à Bennett et Jay que Gogol conserve soigneusement les corps dans des capsules en attendant la création d'un univers alternatif qui pourra accueillir les défunts...