Tous les épisodes

Une explosion de violence interrompt le déjeuner d'anniversaire des 30 ans d'Andy. Après que la réaction stupéfiante de sa mère devient virale, une autre menace surgit.

Contrainte de fuir en pleine nuit, Andy tente de négocier le long voyage vers le Maine sans GPS, tandis que Laura demande à Gordon de l'aider dans une affaire sensible.

Empêtrée dans un tissu de mensonges, Andy se met en quête de réponses. Laura diffuse un message en direct à la TV et se rend vite compte que son passé la rattrape.

Andy sonde d'éventuelles connaissances de sa mère, dont une détenue et un PDG de haut vol. Vraie cible mouvante, Laura espère pourtant trouver un moyen de s'en sortir.

Andy découvre d'autres éléments de l'histoire de sa famille et fait appel à Mike. Laura commence sa nouvelle vie et essaie de retrouver sa fille.

Andy essaie de récupérer une valise dans la chambre d'hôtel de Mike, tandis que sa mère renoue avec des gens de son passé. Des retrouvailles douces-amères sont écourtées.

Les souvenirs de son enfance lui revenant en masse, Andy se rend dans un lieu familier avec un compagnon. Des flashbacks révèlent les difficultés des Queller après Oslo.

Une confrontation intense débouche sur une prise de conscience douloureuse pour Andy. Le détail des horribles événements d'Oslo fait surgir de nouvelles vérités.