Tous les épisodes

En pleine reconstruction personnelle, Billie quitte sa zone de confort pour une nuit de folie. Sasha ravive une ancienne flamme, et Cooper allume une nouvelle passion.

Débordé par les changements en cours, Brad se remémore le passé. Billie tient bon lors d'une visite de sa mère. La carrière et la vie amoureuse de Sasha se télescopent.

Billie savoure une parenthèse romantique. Sasha dévoile sa relation de façon spectaculaire. Cooper saisit une opportunité tentante, qui se retourne contre lui.

Alors que Brad cherche du réconfort, Sasha veut limiter les dégâts, la journée spa de Billie prend une drôle de tournure et Cooper paie les conséquences de ses actes.

Billie espère prendre un nouveau départ après une journée émouvante. Le succès fulgurant de Sasha ne la satisfait pas pleinement. Cooper déraille et perd le contrôle.

Tandis que Cooper affronte ses démons, un incident brûlant éclaire Billie. La célébration d'un moment chargé d'amour conduit tout le monde vers de nouveaux horizons.