Tutti gli episodi

Decisa a ricominciare, Billie esce dalla routine per una serata di divertimento. Sasha rifrequenta una vecchia fiamma mentre per Cooper scoppia la passione.

Travolto dai ricordi scatenati dalla ristrutturazione, Brad ripensa al passato. Billie prende posizione durante una visita della madre. Sasha fatica a conciliare amore e carriera.

Billie si gode la sua storia d'amore idilliaca. Sasha svela la sua relazione con il botto. Cooper coglie un'opportunità allettante che ben presto gli si ritorce contro.

Mentre Brad cerca conforto in un momento di crisi, Sasha contiene i danni, la giornata di relax di Billie prende una strana piega e Cooper affronta le conseguenze delle sue scelte.

Billie cerca un nuovo inizio dopo una giornata di intense emozioni. Per Sasha, il grande successo nasconde un lato inatteso. Cooper perde il controllo in una notte brava.

Un incidente è fonte di rivelazioni per Billie mentre Cooper affronta i suoi demoni e una gioiosa celebrazione dell'amore porta un nuovo inizio per tutti.