Stà zitto... non rompere
Ruby & Quentin
7,1
Ruby, uno spietato gangster senza scrupoli, viene arrestato per aver rubato venti milioni di euro da un furgone blindato. Peraltro la polizia francese non è il solo problema di Ruby, braccato dagli scagnozzi di Vogel (boss della mafia francese), che tenteranno in ogni modo di scoprire dove Ruby abbia nascosto il denaro. Ruby, dal canto suo, cerca in tutti i modi di evadere dal penitenziario in cui si trova. Primo perché vuole uccidere Vogel, artefice della morte della donna che Ruby amava; secondo, per prendere i soldi e svignarsela. L'occasione per evadere si presenta con Quentin, un vivace ragazzone molto forte ma anche molto stupido. Quentin perseguiterà Ruby fino alla pazzia, convinto che quest'ultimo ricambierà il suo affetto. Dopo una rocambolesca evasione dal centro psichiatrico dove sono in cura, Quentin e Ruby si ritrovano per le stradine francesi con tanto di tenuta psichiatrica, polizia e gangster alle costole. In seguito Ruby, dopo aver tentato in tutti i modi di liberarsi di Quentin, sostenendo che quest'ultimo è un poliziotto sotto copertura, tenta di abbandonarlo, ma il tenace e logorroico Quentin non si dà per vinto, e non molla il suo amico del cuore. Dopo essere sfuggiti innumerevoli volte alle forze dell'ordine e non, e dopo aver rubato una miriade di automobili (tra le quali anche un paio della polizia, al punto che il commissario incaricato del caso, alla notizia di un altro furto d'auto, chiederà se per caso non stiano facendo collezione) approdano nella cittadina di Quentin (Montargis). Ruby sarà curato da Quentin, dal momento che ha un proiettile nella spalla destra, mentre si rifugiano in un vecchio e abbandonato bistrot. Quentin ripeterà per l'ennesima volta il suo sogno di aprire un bistrot insieme a Ruby, e di chiamarlo "I due amici". Nel frattempo faranno anche la conoscenza di Katia, una ragazza clandestina che viene dall'Albania e che assomiglia molto alla donna uccisa da Vogel. Durante la notte Quentin sfila il cellulare dalla g
Dove vedere
Non è in streaming
Non è su nessun servizio di streaming nella tua regione (Stati Uniti) e non si può noleggiare.
Il tuo voto
La tua recensione
Cast
52 persone
Gérard Depardieu
Quentin
Ruoli celebri
Asterix & Obelix - Missione Cleopatra
1492: La conquista del paradiso
Jean Reno
Ruby
Ruoli celebri
Léon
Il codice da Vinci
Richard Berry
Commissioner Vernet
Ruoli celebri
L'immortale
Terapia padre-figlio
André Dussollier
Prison psychiatrist
Ruoli celebri
La bella e la bestia
Non dirlo a nessuno
Jean-Pierre Malo
Vogel
Ruoli celebri
Tenero e violento
Treasure Hunters: On the Tracks of Khufu
Leonor Varela
Katia / Sandra
Ruoli celebri
Blade II
Cleopatra
Jean-Michel Noirey
Lambert
Ruoli celebri
Un'estate in Provenza
Vento di primavera
Laurent Gamelon
Mauricet
Ruoli celebri
P.R.O.F.S.
La maison du bonheur
Aurélien Recoing
Rocco
Ruoli celebri
La vita di Adele
13 Tzameti
Vincent Moscato
Raffi
Ruoli celebri
Vive la France
Jo's Boy
Ticky Holgado
Martineau
Ruoli celebri
Delicatessen
Una lunga domenica di passioni
Michel Aumont
Nosberg
Ruoli celebri
Il conte di Montecristo
Les comperes - Noi siamo tuo padre
Francis Veber Regia · Marco Prince Musiche Luciano Tovoli Fotografia
Incassi mondiali 28 Mln USD · Budget 27 Mln USD · Uscita (Stati Uniti) 11 novembre 2003
Botteghino
Budget
27.440.000 USD
Incassi mondiali
27.729.359 USD
Rispetto al budget
1,0×
Produzione
UGC
Produzione
Filmauro
Produzione
DD Productions
Produzione
EFVE
Produzione
TF1 Films Production
Produzione
Union Générale Cinématographique (UGC)
Produzione
Francia · Italia
Paese di produzione
Lingue
Titolo originale
Tais-toi !
Lingua originale
Francese
Parlate sullo schermo
Francese
Date di uscita
Belgio · 22 ottobre 2003
Cinema
Francia · 22 ottobre 2003
Cinema
Stati Uniti · 11 novembre 2003
Cinema
Argentina
12 agosto 2004 · Cinema
Australia
8 aprile 2004 · Cinema
Austria
29 luglio 2004 · Cinema
Bahrein
1 settembre 2004 · Cinema
Brasile
28 gennaio 2005 · Uscita limitata
18 marzo 2005 · Cinema
Cechia
26 febbraio 2004 · Cinema
Cile
16 dicembre 2004 · Cinema
Corea del Sud
27 agosto 2004 · Cinema
Danimarca
17 dicembre 2004 · Cinema
Estonia
16 aprile 2004 · Cinema
Finlandia
26 novembre 2004 · Cinema
Francia
3 agosto 2026 · TV · TMC
Germania
17 giugno 2004 · Cinema
14 ottobre 2004 · Fisico · DVD
Giappone
17 gennaio 2004 · Cinema
Grecia
12 aprile 2004 · Cinema
Islanda
14 gennaio 2005 · Anteprima · French Film Festival
Israele
20 maggio 2004 · Cinema
Italia
14 novembre 2003 · Cinema
Kazakistan
16 gennaio 2004 · Cinema
Lettonia
19 marzo 2004 · Cinema
Libano
1 aprile 2004 · Cinema
Lituania
23 febbraio 2004 · Cinema
Messico
20 agosto 2004 · Cinema
Norvegia
23 luglio 2004 · Cinema
Paesi Bassi
25 marzo 2004 · Cinema
Panama
4 marzo 2005 · Cinema
Polonia
27 agosto 2004 · Cinema
Portogallo
28 ottobre 2004 · Cinema
Regno Unito
13 ottobre 2006 · Cinema
Slovacchia
1 luglio 2004 · Cinema
Slovenia
1 aprile 2004 · Cinema
Spagna
20 agosto 2004 · Cinema
Svezia
25 febbraio 2005 · Fisico · DVD
Svizzera
22 ottobre 2003 · Cinema · Francese
22 gennaio 2004 · Cinema · Tedesco
Thailandia
13 febbraio 2004 · Uscita limitata
Turchia
23 aprile 2004 · Cinema
Ungheria
15 gennaio 2004 · Cinema
17 agosto 2004 · Fisico · DVD
Venezuela
6 maggio 2005 · Cinema
Altro di Francis Veber
Altri film che ha diretto, a partire dai più noti.
Se ti è piaciuto Stà zitto... non rompere
Titoli che ne condividono generi, temi, cast e troupe.
Alcuni dettagli arrivano da TheTVDB.