钢蛋（杰拉尔·德帕缔约）是个大话痨，与人聊天不分时间、场合和对象，也因此他没有朋友，在监狱里一个接一个的换着室友，直到他遇到总也不说话的杀手卢比。钢蛋可以一直对卢比说下去，卢比（让·雷诺）不说话，不生气，脑子里总在策划越狱。尽管卢比的越狱计划天衣无缝，却不想被钢蛋死死的黏住，可也正由于钢蛋的帮忙，两人在混乱中逃了出去。卢比心中还有为女友复仇的计划，然而钢蛋只是想永远和卢比做朋友，开一个餐馆。一个喋喋不休，一个喊着要对方闭嘴。两个人在逃亡的途中，冲突不断，笑料迭出。
我的评分
我的影评
演员
52 人
Gérard Depardieu
Quentin
代表作品
埃及艳后的任务
哥伦布传
Jean Reno
Ruby
代表作品
这个杀手不太冷
达·芬奇密码
Richard Berry
Commissioner Vernet
代表作品
不朽
父子理疗！
André Dussollier
Prison psychiatrist
代表作品
美女与野兽
不可告人
Jean-Pierre Malo
Vogel
代表作品
孤身复仇
胡夫的秘密
Leonor Varela
Katia / Sandra
代表作品
刀锋战士2
新埃及艳后
Jean-Michel Noirey
Lambert
代表作品
普罗旺斯的夏天
围捕
Laurent Gamelon
Mauricet
代表作品
P.R.O.F.S.
乡间别墅的幸福生活
Aurélien Recoing
Rocco
代表作品
阿黛尔的生活
百万杀人游戏
Vincent Moscato
Raffi
代表作品
法国万岁
乔和儿子
Ticky Holgado
Martineau
代表作品
黑店狂想曲
漫长的婚约
Michel Aumont
Nosberg
代表作品
基督山伯爵
伙伴
Francis Veber 导演 · Marco Prince 作曲 Luciano Tovoli 摄影指导
全球票房 US$2773万 · 预算 US$2744万 · 美国发行 2003年11月11日
票房
预算
US$27,440,000
全球票房
US$27,729,359
票房/预算
1.0 倍
制作
UGC
出品
Filmauro
出品
DD Productions
出品
EFVE
出品
TF1 Films Production
出品
Union Générale Cinématographique (UGC)
出品
法国 · 意大利
制片国家/地区
语言
原名
Tais-toi !
原始语言
法语
剧中语言
法语
发行日期
比利时 · 2003年10月22日
院线上映
法国 · 2003年10月22日
院线上映
美国 · 2003年11月11日
院线上映
阿根廷
2004年8月12日 · 院线上映
爱沙尼亚
2004年4月16日 · 院线上映
奥地利
2004年7月29日 · 院线上映
澳大利亚
2004年4月8日 · 院线上映
巴林
2004年9月1日 · 院线上映
巴拿马
2005年3月4日 · 院线上映
巴西
2005年1月28日 · 有限上映
2005年3月18日 · 院线上映
冰岛
2005年1月14日 · 首映 · French Film Festival
波兰
2004年8月27日 · 院线上映
丹麦
2004年12月17日 · 院线上映
德国
2004年6月17日 · 院线上映
2004年10月14日 · 实体发行 · DVD
法国
2026年8月3日 · 电视 · TMC
芬兰
2004年11月26日 · 院线上映
哈萨克斯坦
2004年1月16日 · 院线上映
韩国
2004年8月27日 · 院线上映
荷兰
2004年3月25日 · 院线上映
捷克
2004年2月26日 · 院线上映
拉脱维亚
2004年3月19日 · 院线上映
黎巴嫩
2004年4月1日 · 院线上映
立陶宛
2004年2月23日 · 院线上映
墨西哥
2004年8月20日 · 院线上映
挪威
2004年7月23日 · 院线上映
葡萄牙
2004年10月28日 · 院线上映
日本
2004年1月17日 · 院线上映
瑞典
2005年2月25日 · 实体发行 · DVD
瑞士
2003年10月22日 · 院线上映 · 法语
2004年1月22日 · 院线上映 · 德语
斯洛伐克
2004年7月1日 · 院线上映
斯洛文尼亚
2004年4月1日 · 院线上映
泰国
2004年2月13日 · 有限上映
土耳其
2004年4月23日 · 院线上映
委内瑞拉
2005年5月6日 · 院线上映
西班牙
2004年8月20日 · 院线上映
希腊
2004年4月12日 · 院线上映
匈牙利
2004年1月15日 · 院线上映
2004年8月17日 · 实体发行 · DVD
以色列
2004年5月20日 · 院线上映
意大利
2003年11月14日 · 院线上映
英国
2006年10月13日 · 院线上映
智利
2004年12月16日 · 院线上映
Francis Veber 的更多作品
执导的其他电影，按知名度排序。
如果你喜欢《你丫闭嘴！》
与它类型、主题、演员和幕后团队相近的作品。
部分信息来自 TheTVDB。