すべてのエピソード

出発の日に向けて、ユアンは古いカリフォルニアの警察バイクを復活させ、チャーリーは1970年代のサビついたボロバイクに新たな命を吹き込む。

船を降りたあと、二人はオランダとドイツを経て、チャーリーの母親の故郷を訪れる。その後はデンマークの島々へ。

冷や汗をかくアクシデントが発生し、ユアンのバイクが転倒してしまう。しかしスウェーデンの地元バイカークラブに救われ、その後、一行はマーメイドに会いに行く。

ユアンとチャーリーはノルウェーの絶景ロードとフィヨルドを縫うように進み、バイキングの教会や古代の岩の造形に驚嘆する。

二人は一時バイクを離れ、気候変動の影響が顕著に現れる北極の群島、スヴァールバル諸島に飛ぶ。

ユアンとチャーリーはフィンランドのラップランドの森と興味深いつながりを持つ男性に出会い、２つのクレイジーなモータースポーツイベントに遭遇する。

フィンランドの湖に向かい、ユアンとチャーリーは息をのむほど美しい島で野営をし、ログロールという忘れ去られた技芸に挑戦する。

4800キロ以上を何とか走ったあと、ユアンのバイクがついに故障。エストニアの整備士たちの手を借り、二人はバルト海沿岸の探索を再開する。

交差する懐かしさと希望。二人は20年前の「Long Way Round：大陸横断バイクの旅」のルートを再び巡り、ウクライナの難民センターを訪れる。

パラグライダー、スイスのゴルフ、そして風変わりなアーティストとの出会いでアルプスの探索を締めくくり、その後長い帰路に就く。