Wszystkie odcinki

Zbliża się dzień wyjazdu, więc Ewan wskrzesza stary, policyjny motocykl, a Charley reanimuje zardzewiałego rzęcha z lat 70.

Prosto z promu mężczyźni wyruszają z Holandii do Niemiec, by odwiedzić miasto rodzinne mamy Charleya, skąd ruszają na duńskie wyspy.

W przerażającej chwili motocykl Ewana wymyka się spod niego. Na ratunek śpieszy szwedzki klub motocyklowy. Motocykliści poznają syrenę.

Ewan i Charley przemierzają malownicze drogi Norwegii i zachwycają się fiordami, wikińskimi kościołami i formacjami górskimi.

Ewan i Charley porzucają swoje motocykle i lecą na Svalbard, archipelag na Oceanie Arktycznym, gdzie gołym okiem widać zmiany klimatu.

Ewan i Charley spotykają mężczyznę, który ma fascynującą więź z lapońskim lasem w Finlandii, i oglądają szalone zmagania sportowe.

Podczas podróży nad fińskie jeziora Ewan i Charley rozbijają obóz na przepięknej wyspie i próbują swoich sił w staniu na kłodzie drewna.

Po rzężeniu przez 5000 kilometrów motocykl Ewana wreszcie się poddaje. Do akcji wkraczają estońscy mechanicy i przyjaciele wznawiają podróż.

Ten etap podróży naznacza nostalgia i nadzieja, gdy przyjaciele wspominają podróż sprzed 20 lat i odwiedzają ukraińskie centrum dla uchodźców.

Lot na paralotni, golf w Szwajcarii i malowanie z ekscentrycznym artystą dopełniają podróży po Alpach przed powrotem do domu.