“What started as fire and fury will become friendship.”
«هیکاپ» که سرزمینش مدام مورد حمله اژدهایان قرار می‌گیرد و مردم این سرزمین شجاعانه به جنگ با اژدهایان می‌پردازند. ولی هیکاپ توانایی جنگیدن با آنان را ندارد و حتی اگر هم داشته باشد، (به خاطر جسته کوچکش) اجازه ندارد اینکار را بکند. در این بین، اژدهایی وجود دارد بنام «خشم شب» که از همه اژدهایان دیگر خطرناکتر و وحشتناک‌تر است که هیچ وایکینگی تا بحال موفق به کشتن او نشده‌است. هیکاپ که پدرش رئیس وایکینگ‌ها است، یک شب که اژدهایان حمله کرده بودند، مخفیانه به کمین اژدهایی می‌نشیند و بطور اتفاقی یک خشم شب را بدام می‌اندازد و …
بخشی از How to Train Your Dragon Collection
۳ فیلم
بازیگران
۱۴ نفر
Jay Baruchel
Hiccup (voice)
کارهای شاخص
شاگرد جادوگر
عزیز میلیون دلاری
Gerard Butler
Stoick (voice)
کارهای شاخص
۳۰۰
Olympus Has Fallen
Craig Ferguson
Gobber (voice)
کارهای شاخص
دلیر
How to Train Your Dragon: Homecoming
America Ferrera
Astrid (voice)
کارهای شاخص
باربی
فروشگاه فوق العاده
Jonah Hill
Snotlout (voice)
کارهای شاخص
گرگ وال استریت
خیابان جامپ شماره ۲۱
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs (voice)
کارهای شاخص
Superbad
کیک-اس ۲
T.J. Miller
Tuffnut (voice)
کارهای شاخص
ددپول
شش قهرمان بزرگ
Kristen Wiig
Ruffnut (voice)
کارهای شاخص
مریخی
شکارچیان روح
Robin Atkin Downes
Ack (voice)
کارهای شاخص
The Strain
هانسل و گرتل: شکارچیان جادوگر
Philip McGrade
Starkard (voice)
Kieron Elliott
Hoark the Haggard (voice)
کارهای شاخص
Vile
Episode 50
Ashley Jensen
Phlegma the Fierce (Voice)
کارهای شاخص
زندگی پس از مرگ
Extras
Chris Sanders کارگردان · Dean DeBlois کارگردان William Davies فیلمنامه‌نویس
فروش جهانی $ ۴۹۵ میلیون · بودجه $ ۱۶۵ میلیون · انتشار در ایالات متحده ۲۶ مارس ۲۰۱۰
گیشه
بودجه
$۱۶۵٬۰۰۰٬۰۰۰
فروش جهانی
$۴۹۵٬۱۴۱٬۷۳۶
فروش نسبت به بودجه
۳٫۰ برابر
تولید
DreamWorks Animation
تولید · استودیو
Mad Hatter Entertainment
تولید
Vertigo Entertainment
تولید
ایالات متحده
کشور سازنده
زبان‌ها
زبان اصلی
انگلیسی
زبان دیالوگ
انگلیسی
تاریخ‌های انتشار
قزاقستان · ۱۸ مارس ۲۰۱۰
اکران
ایالات متحده · ۲۶ مارس ۲۰۱۰
اکران
ایالات متحده · ۱۵ اکتبر ۲۰۱۰
فیزیکی · Blu-ray / DVD
ایالات متحده
۲۱ مارس ۲۰۱۰ · نمایش اول · Universal City, California
آرژانتین
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
آلمان
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
آندورا
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
اتریش
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
اروگوئه
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
اسپانیا
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
استرالیا
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
استونی
۰۲ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
اسرائیل
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
اسلواکی
۰۱ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
اسلوونی
۰۱ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
افریقای جنوبی
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
اکوادور
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
امارات متحدهٔ عربی
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
اندونزی
۲۰ مارس ۲۰۱۰ · اکران
اوکراین
۱۸ مارس ۲۰۱۰ · اکران
ایتالیا
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
ایرلند
۳۱ مارس ۲۰۱۰ · اکران
ایسلند
۳۱ مارس ۲۰۱۰ · اکران
برزیل
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
بریتانیا
۳۱ مارس ۲۰۱۰ · اکران
بلژیک
۳۱ مارس ۲۰۱۰ · اکران
بلغارستان
۰۲ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
بوسنی و هرزگوین
۱۵ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
بولیوی
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
پاناما
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
پرتغال
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
پرو
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
تایلند
۱۸ مارس ۲۰۱۰ · اکران
تایوان
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
ترکیه
۲۳ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
چک
۰۱ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
۰۳ نوامبر ۲۰۱۰ · فیزیکی
چین
۱۴ مه ۲۰۱۰ · اکران
دانمارک
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
روسیه
۱۸ مارس ۲۰۱۰ · اکران
رومانی
۱۹ مارس ۲۰۱۰ · اکران
ژاپن
۰۷ اوت ۲۰۱۰ · اکران
سنگاپور
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
سوئد
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
۱۶ اکتبر ۲۰۱۰ · فیزیکی · DVD
۰۷ دسامبر ۲۰۱۱ · فیزیکی · 3D Blu-ray
سوئیس
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران · آلمانی
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران · ایتالیایی
۳۱ مارس ۲۰۱۰ · اکران · فرانسوی
سوریه
۰۱ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
شیلی
۰۱ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
صربستان
۱۵ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
غنا
۰۲ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
فرانسه
۳۱ مارس ۲۰۱۰ · اکران
۰۲ نوامبر ۲۰۱۰ · فیزیکی · DVD & Blu-Ray
۱۶ مه ۲۰۱۶ · دیجیتال · VOD
۳۱ مارس ۲۰۲۰ · دیجیتال · Netflix
۰۶ ژانویه ۲۰۲۶ · تلویزیون · Canal+ Grand Écran
۰۹ ژانویه ۲۰۲۶ · دیجیتال · Netflix
فنلاند
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
فیلیپین
۱۹ مارس ۲۰۱۰ · اکران
قبرس
۰۲ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
کامرون
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
کانادا
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
کرواسی
۰۱ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
کرهٔ جنوبی
۲۰ مه ۲۰۱۰ · اکران
کلمبیا
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
کنیا
۰۲ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
کویت
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
گرجستان
۲۲ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
لبنان
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
لتونی
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
لهستان
۰۹ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
لیتوانی
۰۲ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
مالزی
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
مجارستان
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
مصر
۳۱ مارس ۲۰۱۰ · اکران
مکزیک
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
نروژ
۰۳ نوامبر ۲۰۱۳ · اکران
نیجریه
۰۲ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
نیوزیلند
۲۵ مارس ۲۰۱۰ · اکران
ونزوئلا
۲۶ مارس ۲۰۱۰ · اکران
ویتنام
۲۳ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
هلند
۳۱ مارس ۲۰۱۰ · اکران
۱۸ ژوئن ۲۰۱۴ · فیزیکی · DVD, Blu ray
۰۵ ژوئیه ۲۰۱۴ · تلویزیون · SBS 6
هند
۱۶ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
هنگ‌کنگ، منطقهٔ ویژهٔ اداری چین
۰۱ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
یونان
۰۱ آوریل ۲۰۱۰ · اکران
کارهای دیگر Chris Sanders
فیلم‌های دیگری که کارگردانی کرده، معروف‌ترین‌ها اول.
اگر چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم را دوست داشتی
انتخاب‌هایی با ژانر، مضمون، بازیگران و عوامل مشترک.
بعضی جزییات از TheTVDB است.