L'Interprète
The Interpreter
“On ne traduit pas la vérité.”
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant les Nations unies sur les méfaits de son régime totalitaire, Silvia avertit la police. Mais elle se heurte à Tobin Keller, un agent du FBI très sceptique, qui préfère vérifier minutieusement son témoignage. Lorsqu'un photographe français connaissant bien les exactions de Zuwanie disparaît après le rendez-vous que Silvia lui avait donné, Keller se demande à qui il peut faire confiance...
Casting
68 personnes
Nicole Kidman
Silvia Broome
Rôles phares
Les Autres
Eyes Wide Shut
Sean Penn
Tobin Keller
Rôles phares
Mystic River
The Game
Catherine Keener
Dot Woods
Rôles phares
Get Out
40 ans, toujours puceau
Jesper Christensen
Nils Lud
Rôles phares
Casino Royale
Melancholia
Yvan Attal
Philippe
Rôles phares
Rush Hour 3
Raid Dingue
Earl Cameron
Zuwanie
Rôles phares
Opération Tonnerre
Neverwhere
George Harris
Kuman-Kuman
Rôles phares
Les Aventuriers de l'arche perdue
Layer Cake
Michael Wright
Marcus
Rôles phares
V : Les Visiteurs
Revocator
Clyde Kusatsu
Police Chief Lee Wu
Rôles phares
Espion à l'ancienne
Pantheon
Eric Keenleyside
Rory Robb
Rôles phares
Superman & Lois
17 ans, sérieusement ?
Hugo Speer
Simon Broome
Rôles phares
Shadow and Bone : La saga Grisha
Britannia
Maz Jobrani
Mo
Rôles phares
Better Off Ted
Descendants
Sydney Pollack Réalisation · Scott Frank Scénario Steven Zaillian Scénario
Recettes mondiales 163 M $US · Budget 80 M $US · Sortie (États-Unis) 22 avril 2005
Box-office
Budget
80 000 000 $US
Recettes mondiales
162 944 923 $US
Recettes vs budget
2,0×
Production
Mirage Enterprises
Production
Universal Pictures
Production · Studio
Working Title
Production
Misher Films
Production
Motion Picture JOTA Produktions
Production
StudioCanal
Production
Working Title Films
Production
France · Allemagne · Royaume-Uni · États-Unis
Pays de production
Langues
Langue originale
Anglais
Parlées à l'écran
Anglais · Français · Portugais
Dates de sortie
Australie · 4 avril 2005
Première · Sydney
États-Unis · 22 avril 2005
Cinéma
États-Unis · 4 octobre 2005
Physique · DVD
États-Unis
19 avril 2005 · Première · Tribeca Film Festival
3 mai 2009 · Physique · DVD
Allemagne
13 avril 2005 · Première · Berlin
21 avril 2005 · Cinéma
Argentine
28 avril 2005 · Cinéma
Australie
2 février 2022 · Physique
Autriche
22 avril 2005 · Cinéma
Belgique
1 juin 2005 · Cinéma
Brésil
21 avril 2005 · Cinéma
Bulgarie
3 juin 2005 · Première
Chine
22 avril 2005 · Cinéma
Corée du Sud
22 avril 2005 · Cinéma
Croatie
21 avril 2005 · Cinéma
Danemark
27 mai 2005 · Cinéma
Égypte
20 avril 2005 · Cinéma
Émirats arabes unis
20 avril 2005 · Cinéma
Espagne
15 avril 2005 · Cinéma
Estonie
29 avril 2005 · Cinéma
Finlande
15 avril 2005 · Cinéma
France
8 juin 2005 · Cinéma
Géorgie
21 juillet 2005 · Cinéma
Grèce
8 avril 2005 · Cinéma
Hongrie
14 avril 2005 · Cinéma
Irlande
15 avril 2005 · Cinéma
Islande
15 avril 2005 · Cinéma
Israël
21 avril 2005 · Cinéma
Italie
28 octobre 2005 · Cinéma
Japon
21 mai 2005 · Cinéma
Koweït
24 mai 2005 · Cinéma
Lituanie
15 avril 2005 · Cinéma
Macédoine du Nord
15 avril 2005 · Cinéma
Mexique
22 avril 2005 · Cinéma
Norvège
15 avril 2005 · Cinéma
Pays-Bas
14 avril 2005 · Cinéma
Pérou
2 juin 2005 · Cinéma
Philippines
20 avril 2005 · Cinéma
Pologne
15 avril 2005 · Cinéma
Portugal
14 avril 2005 · Cinéma
R.A.S. chinoise de Hong Kong
21 avril 2005 · Cinéma
Roumanie
10 juin 2005 · Cinéma
Royaume-Uni
14 avril 2005 · Première · London
15 avril 2005 · Cinéma
Singapour
21 avril 2005 · Cinéma
Slovénie
12 avril 2005 · Cinéma
Suède
15 avril 2005 · Cinéma
Suisse
14 avril 2005 · Cinéma · Allemand
1 juin 2005 · Cinéma · Français
Taïwan
15 avril 2005 · Cinéma
Tchéquie
14 juillet 2005 · Cinéma
Thaïlande
21 avril 2005 · Cinéma
Turquie
22 avril 2005 · Cinéma
Venezuela
3 juin 2005 · Cinéma
Signé Sydney Pollack
Ses autres réalisations, les plus connues d'abord.
Si tu as aimé L'Interprète
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.