Tutti gli episodi

Separati da un padre autoritario, i fratelli Adam e Charles Trask intraprendono percorsi opposti verso l'età adulta: uno lontano da casa, l'altro vicino.

Cathy ripercorre il proprio cupo passato, mentre la sua presenza in casa dei fratelli semina zizzania nel presente.

Adam insegue il sogno di una casa e una famiglia in California, ma Cathy ha altri progetti per il futuro.

Cathy ricomincia da zero con un nuovo nome, una vita diversa e un piano spietato per raggiungere l'indipendenza economica.

Dieci anni dopo, un incontro con Cathy cambia l'opinione di Adam, che si scontra con Lee sulla verità da raccontare ai figli riguardo alla madre.

Adam avvia una nuova e audace iniziativa imprenditoriale. Cal si interessa al passato della famiglia, mentre quello di Cathy torna a tormentarla.

Con la Prima guerra mondiale alle porte, la famiglia si chiede se i peccati del passato possano essere cancellati e se la nuova generazione sia destinata a ripeterli.