Wszystkie odcinki

Lola czeka w więzieniu na postawienie zarzutów, ale udaje jej się załatwić sobie objęcie programem ochrony świadków. U Chelsea pojawiają się niepokojące objawy.

Lola i Chelsea jadą do pubu Lance’a w Red Creek w poszukiwaniu Sophii. Zamiast niej odkrywają jednak obrzydliwy biznes. Kel Morrison zostaje odnaleziony.

Chelsea i Lola szczęśliwe wyrywają się z opresji i szukają chwili wytchnienia na farmie z dala od cywilizacji. Przeszłość upomina się o policjantkę Maxine.

Lola i Chelsea odnajdują Sophie i spotykają się z Donną — choć pewnie wolałyby zrobić to w innych okolicznościach. Maxine wykonuje odważny ruch z miłości do pieniędzy.

Chelsea prosi starego przyjaciela o pomoc. Lola postanawia odwiedzić matkę. Susan dowiaduje się, gdzie jest jej córka, i znajduje sposób, by się z nią spotkać.

Zawieszona Maxine działa na własną rękę i zawiera umowę z Susan. Lola i Chelsea biorą zakładnika, aby wynegocjować uwolnienie porwanych kobiet.