Tous les épisodes

Ellis se prépare à payer pour ses agissements, tandis qu'Anna milite pour une nouvelle gestion au sein de l'entreprise. Jackson se fait un nouvel ami et prend une grande décision.

Après avoir suivi un traitement de vieillissement inversé, Ellis présente un effet secondaire étrange. Georgia sème la zizanie dans le laboratoire en répandant des rumeurs.

Alors qu'Ellis et Jackson se chamaillent au sujet de leurs styles de gestion, Dragon célèbre sa croissance dans une retraite d'entreprise, avec quelques éléments perturbateurs.

Ellis est inquiet quand Jackson lui fait part d'un projet scientifique original. Une rencontre secrète met de la pression sur Peter. Ruby offre des conseils professionnels à Luna.

À quelques jours de BioTexpo, Ellis tente de faire porter une combinaison de capture de mouvements à Jackson, Georgia tire les ficelles, et Ruby reçoit une offre.

Ellis et Peter font une entrevue ensemble. Dragon reçoit des messages de menace, entraînant une enquête interne menant à plusieurs suspects.

Un congrès immobilier se révèle être une échappatoire idéale pour Ellis et Jackson. Anna sollicite l'aide de Peter pour une réunion importante.

Les développements au sein de Dragon motivent Ellis à mettre en branle un nouveau projet qui pose des problèmes à l'équipe du laboratoire, qui doit gérer une échéance importante.