Ponyo sur la falaise
Ponyo
“Bienvenue dans un monde où tout est possible.”
Alors qu’il joue sur la plage, le petit Sosuke découvre une petite fille poisson rouge nommée Ponyo, piégée dans un pot de confiture. Sosuke la sauve et décide de la garder avec lui. Le petit garçon lui promet de la protéger et de s’occuper d’elle, mais le père de Ponyo, Fujimoto – un sorcier autrefois humain qui vit tout au fond de la mer – la force à revenir avec lui dans les profondeurs. Bien décidée à devenir humaine, Ponyo s’échappe pour retrouver Sosuke. Mais avant, elle répand l’élixir magique de Fujimoto dans l’océan qui va provoquer des vagues gigantesques et engloutir le village.
Casting
26 personnes
Yuria Kozuki
Ponyo (voice)
Aussi dans
Kujima: Why Sing, When You Can Warble?
Chimimo
Hiroki Doi
Sosuke (voice)
Aucun autre rôle répertorié
Yuria Kouzuki
Ponyo
George Tokoro
Fujimoto (voice)
Rôles phares
Madadayo
Tomoko Yamaguchi
Risa (voice)
Rôles phares
Swallowtail Butterfly
Yuki Amami
Gran Mamare (voice)
Rôles phares
Mary et la fleur de la sorcière
Kaiji : The Ultimate Gambler
Kazushige Nagashima
Koichi (voice)
Aussi dans
Yoshitsune
You're Under Arrest (2002)
Akiko Yano
Ponyo's Sister (voice)
Rôles phares
Mes voisins les Yamada
Shin'ichi Hatori
Anchorman (voice)
Rôles phares
Arrietty, le petit monde des chapardeurs
STAND BY ME Doraemon 2
Tokie Hidari
Kayo (voice)
Rôles phares
Getting Any ?
Double suicide à Amijima
Rumi Hiiragi
Young Mother (voice)
Rôles phares
Le Voyage de Chihiro
La Colline aux Coquelicots
Tomoko Naraoka
Yoshie (voice)
Aussi dans
Orin la proscrite
Princess Go
Hayao Miyazaki Réalisation · Joe Hisaishi Musique Atsushi Okui Photographie
Recettes mondiales 202 M $US · Budget 34 M $US · Sortie (États-Unis) 14 août 2009
Box-office
Budget
34 000 000 $US
Recettes mondiales
202 404 009 $US
Recettes vs budget
6,0×
Production
Studio Ghibli
Production · Studio
TOHO
Production
Nippon Television Network Corporation
Production
dentsu
Production
Hakuhodo DY Media Partners
Production
Mitsubishi
Production
Walt Disney Japan
Production
Walt Disney Studios
Studio
Asahi Soft Drinks Company
Production
Lawson
Production
Taikei Office
Production
The Yomiuri Shimbun
Production
Japon
Pays de production
Langues
Titre original
崖の上のポニョ
Langue originale
Japonais
Parlées à l'écran
Japonais
Dates de sortie
Japon · 19 juillet 2008
Cinéma
États-Unis · 14 août 2009
Cinéma
États-Unis · 2 mars 2010
Physique · Blu-ray / DVD
États-Unis
28 juin 2009 · Première · Los Angeles Film Festival
17 décembre 2019 · Numérique
27 mai 2020 · Numérique · HBO Max
16 septembre 2022 · Numérique · Japanese Language Version
23 août 2025 · Cinéma · Studio Ghibli Fest
Allemagne
16 septembre 2010 · Cinéma
Australie
6 juillet 2009 · Cinéma
Belgique
8 avril 2009 · Cinéma
Brésil
2 juillet 2010 · Cinéma
18 septembre 2025 · Cinéma · Ghibli Fest
Canada
15 mai 2022 · Cinéma
Chine
31 décembre 2020 · Cinéma
Corée du Sud
18 décembre 2008 · Cinéma
Danemark
13 novembre 2009 · Cinéma
Espagne
24 avril 2009 · Cinéma
Estonie
30 novembre 2008 · Première · Tallinn Black Nights Film Festival
Finlande
19 septembre 2009 · Première · Helsinki International Film Festival
France
8 avril 2009 · Cinéma
Irlande
12 février 2010 · Numérique
Italie
31 août 2008 · Première · Venice Film Festival
20 mars 2009 · Cinéma
6 juillet 2023 · Sortie limitée · Un Mondo di Sogni Animati
Mexique
13 novembre 2009 · Cinéma
Nouvelle-Zélande
24 septembre 2009 · Cinéma
Panama
7 mai 2026 · Cinéma
Pays-Bas
18 octobre 2008 · Première · Cinekid Film Festival
23 juillet 2009 · Cinéma
26 novembre 2009 · Physique · DVD / Blu-ray
15 octobre 2011 · TV · Nederland 3
Porto Rico
23 août 2025 · Sortie limitée · Studio Ghibli Fest
R.A.S. chinoise de Hong Kong
17 janvier 2009 · Cinéma
Roumanie
18 décembre 2009 · Numérique
Royaume-Uni
12 février 2010 · Cinéma
Russie
3 septembre 2009 · Cinéma
27 mai 2021 · Cinéma · Re-Release
Suède
11 septembre 2009 · Cinéma
27 janvier 2010 · Physique · DVD
24 novembre 2010 · Physique · Blu-ray
Suisse
8 avril 2009 · Cinéma
Taïwan
23 janvier 2009 · Cinéma
Tchéquie
2 juin 2011 · Physique
5 décembre 2024 · Cinéma
14 février 2026 · Première · Eiga-Sai
Thaïlande
1 avril 2020 · Cinéma
Ukraine
3 juin 2021 · Cinéma
Viêt Nam
12 juin 2026 · Cinéma
Signé Hayao Miyazaki
Ses autres réalisations, les plus connues d'abord.
Si tu as aimé Ponyo sur la falaise
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.