Le Château ambulant
Howl's Moving Castle
“Ils y vivaient tous les deux.”
La jeune Sophie, âgée de 18 ans, travaille sans relâche dans la boutique de chapelier que tenait son père avant de mourir. Lors de l'une de ses rares sorties en ville, elle fait la connaissance de Hauru le Magicien. Celui-ci est extrêmement séduisant, mais n'a pas beaucoup de caractère... Se méprenant sur leur relation, une sorcière jette un épouvantable sort sur Sophie et la transforme en vieille femme de 90 ans. Accablée, Sophie s'enfuit et erre dans les terres désolées. Par hasard, elle pénètre dans le Château Ambulant de Hauru et, cachant sa véritable identité, s'y fait engager comme femme de ménage. Cette " vieille dame" aussi mystérieuse que dynamique va bientôt redonner une nouvelle vie à l'ancienne demeure. Plus énergique que jamais, Sophie accomplit des miracles. Quel fabuleux destin l'attend ? Et si son histoire avec Hauru n'en était qu'à son véritable commencement ?
Casting
57 personnes
Chieko Baisho
Sophie (voice)
Rôles phares
Les Enfants du temps
Plan 75
Takuya Kimura
Howl (voice)
Rôles phares
Blade of the Immortal
REDLINE
Akihiro Miwa
Witch of the Waste (voice)
Rôles phares
Princesse Mononoké
Pokémon 12 - Arceus et le joyau de vie
Tatsuya Gashuin
Calcifer (voice)
Rôles phares
Le Voyage de Chihiro
The Taste of Tea
Ryunosuke Kamiki
Markl (voice)
Rôles phares
Your Name.
Godzilla Minus One
Mitsunori Isaki
Kosho (voice)
Rôles phares
Rêves
Rhapsodie en août
Yo Oizumi
Prince Justin / Turnip Head (voice)
Rôles phares
Le Voyage de Chihiro
I Am a Hero
Akio Otsuka
King of Ingary (voice)
Rôles phares
Mob Psycho 100
Baki (2018)
Daijirō Harada
Heen (voice)
Rôles phares
Godzilla vs Mechagodzilla 2
Eros + Massacre
Haruko Katō
Madame Suliman (voice)
Rôles phares
Kiki la petite sorcière
Mishima
Makoto Yasumura
(voice)
Rôles phares
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
IS: Infinite Stratos
Manabu Muraji
(voice)
Rôles phares
ID:INVADED
Rick et Morty: L'anime
Hayao Miyazaki Réalisation · Diana Wynne Jones Œuvre originale Joe Hisaishi Musique
Recettes mondiales 236 M $US · Budget 24 M $US · Sortie (États-Unis) 10 juin 2005
Box-office
Budget
24 000 000 $US
Recettes mondiales
236 049 757 $US
Recettes vs budget
9,8×
Production
Studio Ghibli
Production · Studio
Tokuma Shoten
Production
Nippon Television Network Corporation
Production
dentsu
Production
Walt Disney Japan
Production
d-rights
Production
TOHO
Production
Buena Vista Home Entertainment
Production
Mitsubishi
Production
Tohokushinsha Film Corporation
Production
Japon
Pays de production
Langues
Titre original
ハウルの動く城
Langue originale
Japonais
Parlées à l'écran
Japonais
Dates de sortie
Chine · 24 avril 2004
Première · Beijing International Film Festival
Japon · 19 novembre 2004
Cinéma
États-Unis · 10 juin 2005
Cinéma
États-Unis · 17 décembre 2019
Numérique
États-Unis
10 octobre 2024 · Cinéma · 20th Anniversary (Studio Ghibli Fest)
20 septembre 2025 · Cinéma · Studio Ghibli Fest
Allemagne
25 août 2005 · Cinéma
27 février 2006 · Physique · DVD
24 mars 2008 · TV · Das Erste
18 mai 2012 · Physique · Blu-ray
Australie
9 juin 2005 · Cinéma
Autriche
26 août 2005 · Cinéma
Brésil
5 août 2005 · Cinéma
18 septembre 2025 · Cinéma · Ghibli Fest
19 février 2026 · Sortie limitée · Ghibli Fest
Canada
10 juin 2005 · Cinéma
Corée du Sud
24 décembre 2004 · Cinéma
4 décembre 2014 · Cinéma · Re-release
Danemark
14 octobre 2005 · Cinéma
Espagne
3 mars 2006 · Cinéma
France
12 janvier 2005 · Cinéma
20 décembre 2025 · TV · France•4
Hongrie
15 décembre 2005 · Numérique
Irlande
21 octobre 2005 · Cinéma
Israël
7 juillet 2005 · Cinéma
Italie
5 septembre 2004 · Première · Venice Film Festival
9 septembre 2004 · Cinéma
11 août 2022 · Sortie limitée · Un Mondo di Sogni Animati
Mexique
5 août 2005 · Cinéma
Norvège
7 octobre 2005 · Cinéma
Nouvelle-Zélande
20 novembre 2004 · Cinéma
Pays-Bas
18 août 2005 · Cinéma
10 avril 2008 · Physique · DVD
25 juin 2012 · Physique · Blu-ray
Pologne
16 septembre 2005 · Cinéma
10 mai 2006 · Physique · DVD
24 février 2011 · TV · TVP Kultura
1 avril 2020 · Numérique · Netflix
21 juin 2024 · Sortie limitée · Re-Release
11 novembre 2026 · TV · Alfa TVP
Porto Rico
20 septembre 2025 · Sortie limitée · Studio Ghibli Fest
Portugal
13 octobre 2005 · Cinéma
26 août 2015 · Physique · DVD
R.A.S. chinoise de Hong Kong
24 mars 2005 · Cinéma
Royaume-Uni
23 septembre 2005 · Physique · DVD
28 décembre 2008 · TV · BBC Two
Russie
25 août 2005 · Cinéma
11 novembre 2021 · Cinéma · Re-release
Suède
16 septembre 2005 · Première · Lund Fantastisk Film Festival
21 octobre 2005 · Cinéma
27 septembre 2006 · Physique · DVD
10 octobre 2012 · Physique · Blu-ray
Suisse
12 janvier 2005 · Cinéma · Français
16 septembre 2005 · Cinéma · Italien
22 septembre 2005 · Cinéma · Allemand
Taïwan
4 février 2005 · Cinéma
Tchéquie
7 décembre 2008 · TV · ČT2
4 janvier 2024 · Cinéma
Ukraine
16 décembre 2021 · Cinéma
Viêt Nam
27 décembre 2024 · Cinéma
Signé Hayao Miyazaki
Ses autres réalisations, les plus connues d'abord.
Si tu as aimé Le Château ambulant
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.