Le Voyage de Chihiro
Spirited Away
“Un tunnel qui emmènera cette petite fille vers un monde mystérieux.”
Chihiro, dix ans, a tout d'une petite fille capricieuse. Elle s'apprête à emménager avec ses parents dans une nouvelle demeure. Sur la route, la petite famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s'ouvre un long tunnel. De l'autre côté du passage se dresse une ville fantôme. Les parents découvrent dans un restaurant désert de nombreux mets succulents et ne tardent pas à se jeter dessus. Ils se retrouvent alors transformés en cochons. Prise de panique, Chihiro s'enfuit et se dématérialise progressivement. L'énigmatique Haku se charge de lui expliquer le fonctionnement de l'univers dans lequel elle vient de pénétrer. Pour sauver ses parents, la fillette va devoir faire face à la terrible sorcière Yubaba, qui arbore les traits d'une harpie méphistophélique.
Casting
48 personnes
Rumi Hiiragi
Chihiro (voice)
Rôles phares
La Colline aux Coquelicots
Ponyo sur la falaise
Miyu Irino
Haku (voice)
Rôles phares
Silent Voice
Haikyū!!
Mari Natsuki
Yubaba / Zeniba (voice)
Rôles phares
La Proie
Samurai fiction
Takashi Naito
Father (voice)
Rôles phares
La Colline aux Coquelicots
Les Contes de Terremer
Yasuko Sawaguchi
Mother (voice)
Rôles phares
Le Retour de Godzilla
Tatsuya Gashuin
Aogaeru (voice)
Rôles phares
Le Château ambulant
The Taste of Tea
Ryunosuke Kamiki
Boh (voice)
Rôles phares
Your Name.
Godzilla Minus One
Yumi Tamai
Rin (voice)
Aussi dans
Xam'd: Lost Memories
Fusé : Memoirs of the Hunter Girl
Yo Oizumi
Bandai Frog (voice)
Rôles phares
Le Château ambulant
I Am a Hero
Koba Hayashi
River Spirit (voice)
Aussi dans
Tokyo Lullaby
La Ville murmurée
Tsunehiko Kamijô
Chichiyaku (voice)
Rôles phares
Princesse Mononoké
Porco Rosso
Takehiko Ono
Aniyaku (voice)
Rôles phares
Key of Life
Lady Snowblood
Hayao Miyazaki Réalisation · Joe Hisaishi Musique Atsushi Okui Photographie
Recettes mondiales 275 M $US · Budget 19 M $US · Sortie (États-Unis) 20 septembre 2002
Box-office
Budget
19 000 000 $US
Recettes mondiales
274 925 095 $US
Recettes vs budget
14,5×
Production
Studio Ghibli
Production · Studio
Tokuma Shoten
Production
Nippon Television Network Corporation
Production
Mitsubishi
Production
dentsu
Production
TFC
Production
The Walt Disney Company (Japan)
Production
Buena Vista Home Entertainment
Production
Tohokushinsha Film Corporation
Production
Japon
Pays de production
Langues
Titre original
千と千尋の神隠し
Langue originale
Japonais
Parlées à l'écran
Japonais
Dates de sortie
Japon · 20 juillet 2001
Cinéma
États-Unis · 20 septembre 2002
Sortie limitée
États-Unis · 15 avril 2003
Physique · DVD / VHS
États-Unis
2 avril 2002 · Première · San Francisco International Film Festival
5 janvier 2006 · TV · Turner Classic Movies
16 juin 2015 · Physique · Blu-ray / DVD
17 décembre 2019 · Numérique
18 octobre 2025 · Cinéma · Studio Ghibli Fest
Allemagne
19 juin 2003 · Cinéma
3 novembre 2003 · Physique · DVD / VHS
4 décembre 2004 · TV · Premiere 4
10 octobre 2014 · Physique · Blu-ray
18 août 2026 · Cinéma · 25th Anniversary
Argentine
17 juillet 2003 · Cinéma
Australie
12 décembre 2002 · Cinéma
11 juin 2003 · Physique · DVD
Autriche
20 juin 2003 · Cinéma
Belgique
2 avril 2003 · Cinéma
Brésil
18 juillet 2003 · Cinéma
11 décembre 2003 · Physique · DVD / VHS
1 juin 2007 · TV · Exibido na TV Cultura
1 mars 2020 · Numérique · Netflix
24 juin 2020 · Numérique · Kinopop
18 septembre 2025 · Cinéma · Ghibli Fest
19 février 2026 · Sortie limitée · Ghibli Fest
Canada
20 septembre 2002 · Cinéma
Chili
18 septembre 2003 · Cinéma
Chine
21 juin 2019 · Cinéma
Colombie
14 novembre 2003 · Cinéma
Corée du Sud
28 juin 2002 · Cinéma
7 décembre 2002 · Physique · DVD
5 février 2015 · Cinéma · Re-Release
Danemark
10 octobre 2003 · Cinéma
1 janvier 2007 · Cinéma
Espagne
11 octobre 2002 · Première · Sitges Film Festival
25 octobre 2002 · Cinéma
2 avril 2003 · Physique · DVD
Finlande
29 novembre 2002 · Cinéma
30 octobre 2003 · Physique · DVD
France
10 avril 2002 · Cinéma
26 novembre 2002 · Physique · DVD
24 mars 2005 · Physique · DVD [Édition Prestige]
27 décembre 2025 · TV · France•4
Hongrie
22 mai 2003 · Physique · DVD
Inde
1 mars 2020 · Numérique · Netflix
Indonésie
5 décembre 2026 · Première · Jogja-NETPAC Asian Film Festival
Irlande
12 septembre 2003 · Cinéma
Israël
3 juillet 2003 · Cinéma
Italie
18 avril 2003 · Cinéma
23 octobre 2003 · Physique · DVD / VHS
25 juin 2014 · Sortie limitée
1 juillet 2022 · Sortie limitée · Un Mondo di Sogni Animati
Japon
19 juillet 2002 · Physique · DVD / VHS
24 janvier 2003 · TV · Nippon TV
Malaisie
7 novembre 2002 · Cinéma
Mexique
16 janvier 2004 · Physique · DVD / VHS
Norvège
28 janvier 2004 · Physique · DVD
Nouvelle-Zélande
3 avril 2003 · Cinéma
Pays-Bas
23 avril 2003 · Cinéma
30 octobre 2003 · Physique · DVD
Pologne
4 avril 2003 · Cinéma
22 septembre 2003 · Physique · DVD / VHS
1 janvier 2007 · TV · TVP Kultura
1 mars 2020 · Numérique · Netflix
25 juin 2021 · Numérique · iTunes
10 mai 2024 · Sortie limitée · Re-Release
27 décembre 2025 · Numérique · TVP VOD
Porto Rico
18 octobre 2025 · Sortie limitée · Studio Ghibli Fest
Portugal
28 février 2003 · Cinéma
8 novembre 2003 · Physique · DVD / VHS
R.A.S. chinoise de Hong Kong
13 décembre 2001 · Cinéma
19 juillet 2002 · Physique · DVD / VHS
Royaume-Uni
12 septembre 2003 · Cinéma
29 mars 2004 · Physique · DVD
26 janvier 2008 · TV
13 mars 2017 · Physique · Blu-ray
Russie
29 juin 2002 · Première · Moscow International Film Festival
31 décembre 2002 · Cinéma
25 mars 2003 · Physique · VHS
8 septembre 2005 · Physique · DVD
27 décembre 2018 · Cinéma · Re-release
Singapour
20 décembre 2001 · Cinéma
Slovénie
13 février 2003 · Cinéma
Suède
19 septembre 2003 · Cinéma
3 mars 2004 · Physique · DVD / VHS
15 février 2016 · Physique · Blu-ray
21 décembre 2018 · Cinéma
Suisse
10 avril 2002 · Cinéma
27 mars 2003 · Cinéma
Taïwan
28 décembre 2001 · Cinéma
19 juillet 2002 · Physique · DVD
5 août 2022 · Cinéma · Digitally-Restored Version
27 novembre 2026 · Cinéma · 25週年重映
Tchéquie
3 avril 2003 · Cinéma
8 décembre 2003 · Physique · DVD / VHS
19 novembre 2004 · Physique · DVD (remastered)
3 septembre 2006 · TV · ČT2
4 janvier 2024 · Cinéma · Re-release
Turquie
18 juin 2004 · Cinéma
Ukraine
7 février 2019 · Cinéma
19 août 2021 · Cinéma
Viêt Nam
3 janvier 2025 · Cinéma
Signé Hayao Miyazaki
Ses autres réalisations, les plus connues d'abord.
Si tu as aimé Le Voyage de Chihiro
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.