La città incantata
Spirited Away
“Il tunnel porta Chihiro in una città misteriosa...”
La piccola Chihiro non sopporta l'idea di traslocare e di perdere i propri amici, ma non può far niente per impedirlo. Proprio quando la famiglia è in viaggio verso la nuova casa, il padre imbocca una strada sterrata che termina davanti a un tunnel misterioso. I genitori sceglieranno di attraversarlo nonostante le rimostranze di Chihiro, per giungere a un parco dei divertimenti abbandonato, almeno apparentemente.
Cast
48 persone
Rumi Hiiragi
Chihiro (voice)
Ruoli celebri
La collina dei papaveri
Ponyo sulla scogliera
Miyu Irino
Haku (voice)
Ruoli celebri
La Forma della Voce
Haikyu!! - L'asso del volley
Mari Natsuki
Yubaba / Zeniba (voice)
Ruoli celebri
In Trappola
Samurai Fiction
Takashi Naito
Father (voice)
Ruoli celebri
La collina dei papaveri
I racconti di Terramare
Yasuko Sawaguchi
Mother (voice)
Ruoli celebri
Il ritorno di Godzilla
Tatsuya Gashuin
Aogaeru (voice)
Ruoli celebri
Il castello errante di Howl
The Taste of Tea
Ryunosuke Kamiki
Boh (voice)
Ruoli celebri
your name.
Godzilla Minus One
Yumi Tamai
Rin (voice)
Anche in
Xam'd: Lost Memories
Fusé: Memoirs of a Huntress
Yo Oizumi
Bandai Frog (voice)
Ruoli celebri
Il castello errante di Howl
I Am a Hero
Koba Hayashi
River Spirit (voice)
Anche in
Tokyo Lullaby
The Whispered City
Tsunehiko Kamijô
Chichiyaku (voice)
Ruoli celebri
Principessa Mononoke
Porco Rosso
Takehiko Ono
Aniyaku (voice)
Ruoli celebri
Key of Life
Lady Snowblood
Hayao Miyazaki Regia · Joe Hisaishi Musiche Atsushi Okui Fotografia
Incassi mondiali 275 Mln USD · Budget 19 Mln USD · Uscita (Stati Uniti) 20 settembre 2002
Botteghino
Budget
19.000.000 USD
Incassi mondiali
274.925.095 USD
Rispetto al budget
14,5×
Produzione
Studio Ghibli
Produzione · Studio
Tokuma Shoten
Produzione
Nippon Television Network Corporation
Produzione
Mitsubishi
Produzione
dentsu
Produzione
TFC
Produzione
The Walt Disney Company (Japan)
Produzione
Buena Vista Home Entertainment
Produzione
Tohokushinsha Film Corporation
Produzione
Giappone
Paese di produzione
Lingue
Titolo originale
千と千尋の神隠し
Lingua originale
Giapponese
Parlate sullo schermo
Giapponese
Date di uscita
Giappone · 20 luglio 2001
Cinema
Stati Uniti · 20 settembre 2002
Uscita limitata
Stati Uniti · 15 aprile 2003
Fisico · DVD / VHS
Stati Uniti
2 aprile 2002 · Anteprima · San Francisco International Film Festival
5 gennaio 2006 · TV · Turner Classic Movies
16 giugno 2015 · Fisico · Blu-ray / DVD
17 dicembre 2019 · Digitale
18 ottobre 2025 · Cinema · Studio Ghibli Fest
Argentina
17 luglio 2003 · Cinema
Australia
12 dicembre 2002 · Cinema
11 giugno 2003 · Fisico · DVD
Austria
20 giugno 2003 · Cinema
Belgio
2 aprile 2003 · Cinema
Brasile
18 luglio 2003 · Cinema
11 dicembre 2003 · Fisico · DVD / VHS
1 giugno 2007 · TV · Exibido na TV Cultura
1 marzo 2020 · Digitale · Netflix
24 giugno 2020 · Digitale · Kinopop
18 settembre 2025 · Cinema · Ghibli Fest
19 febbraio 2026 · Uscita limitata · Ghibli Fest
Canada
20 settembre 2002 · Cinema
Cechia
3 aprile 2003 · Cinema
8 dicembre 2003 · Fisico · DVD / VHS
19 novembre 2004 · Fisico · DVD (remastered)
3 settembre 2006 · TV · ČT2
4 gennaio 2024 · Cinema · Re-release
Cile
18 settembre 2003 · Cinema
Cina
21 giugno 2019 · Cinema
Colombia
14 novembre 2003 · Cinema
Corea del Sud
28 giugno 2002 · Cinema
7 dicembre 2002 · Fisico · DVD
5 febbraio 2015 · Cinema · Re-Release
Danimarca
10 ottobre 2003 · Cinema
1 gennaio 2007 · Cinema
Finlandia
29 novembre 2002 · Cinema
30 ottobre 2003 · Fisico · DVD
Francia
10 aprile 2002 · Cinema
26 novembre 2002 · Fisico · DVD
24 marzo 2005 · Fisico · DVD [Édition Prestige]
27 dicembre 2025 · TV · France•4
Germania
19 giugno 2003 · Cinema
3 novembre 2003 · Fisico · DVD / VHS
4 dicembre 2004 · TV · Premiere 4
10 ottobre 2014 · Fisico · Blu-ray
18 agosto 2026 · Cinema · 25th Anniversary
Giappone
19 luglio 2002 · Fisico · DVD / VHS
24 gennaio 2003 · TV · Nippon TV
India
1 marzo 2020 · Digitale · Netflix
Indonesia
5 dicembre 2026 · Anteprima · Jogja-NETPAC Asian Film Festival
Irlanda
12 settembre 2003 · Cinema
Israele
3 luglio 2003 · Cinema
Italia
18 aprile 2003 · Cinema
23 ottobre 2003 · Fisico · DVD / VHS
25 giugno 2014 · Uscita limitata
1 luglio 2022 · Uscita limitata · Un Mondo di Sogni Animati
Malaysia
7 novembre 2002 · Cinema
Messico
16 gennaio 2004 · Fisico · DVD / VHS
Norvegia
28 gennaio 2004 · Fisico · DVD
Nuova Zelanda
3 aprile 2003 · Cinema
Paesi Bassi
23 aprile 2003 · Cinema
30 ottobre 2003 · Fisico · DVD
Polonia
4 aprile 2003 · Cinema
22 settembre 2003 · Fisico · DVD / VHS
1 gennaio 2007 · TV · TVP Kultura
1 marzo 2020 · Digitale · Netflix
25 giugno 2021 · Digitale · iTunes
10 maggio 2024 · Uscita limitata · Re-Release
27 dicembre 2025 · Digitale · TVP VOD
Portogallo
28 febbraio 2003 · Cinema
8 novembre 2003 · Fisico · DVD / VHS
Portorico
18 ottobre 2025 · Uscita limitata · Studio Ghibli Fest
RAS di Hong Kong
13 dicembre 2001 · Cinema
19 luglio 2002 · Fisico · DVD / VHS
Regno Unito
12 settembre 2003 · Cinema
29 marzo 2004 · Fisico · DVD
26 gennaio 2008 · TV
13 marzo 2017 · Fisico · Blu-ray
Russia
29 giugno 2002 · Anteprima · Moscow International Film Festival
31 dicembre 2002 · Cinema
25 marzo 2003 · Fisico · VHS
8 settembre 2005 · Fisico · DVD
27 dicembre 2018 · Cinema · Re-release
Singapore
20 dicembre 2001 · Cinema
Slovenia
13 febbraio 2003 · Cinema
Spagna
11 ottobre 2002 · Anteprima · Sitges Film Festival
25 ottobre 2002 · Cinema
2 aprile 2003 · Fisico · DVD
Svezia
19 settembre 2003 · Cinema
3 marzo 2004 · Fisico · DVD / VHS
15 febbraio 2016 · Fisico · Blu-ray
21 dicembre 2018 · Cinema
Svizzera
10 aprile 2002 · Cinema
27 marzo 2003 · Cinema
Taiwan
28 dicembre 2001 · Cinema
19 luglio 2002 · Fisico · DVD
5 agosto 2022 · Cinema · Digitally-Restored Version
27 novembre 2026 · Cinema · 25週年重映
Turchia
18 giugno 2004 · Cinema
Ucraina
7 febbraio 2019 · Cinema
19 agosto 2021 · Cinema
Ungheria
22 maggio 2003 · Fisico · DVD
Vietnam
3 gennaio 2025 · Cinema
Altro di Hayao Miyazaki
Altri film che ha diretto, a partire dai più noti.
Se ti è piaciuto La città incantata
Titoli che ne condividono generi, temi, cast e troupe.
Alcuni dettagli arrivano da TheTVDB.