Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.
Where to watch
Not streaming anywhere
Not on any streaming service in United States, and not available to rent.
Your rating
Your review
Cast
55 people
Zuzana Šulajová
Zuzana
Also in
The Garden
Wrong Side Up
Anna Ferenczy
Eržébet
Also in
Fine, Thanks
Mikuláš Křen
Kornel
Known for
Loners
Pterodactyl
Marek Majeský
Feďo
Known for
Bathory: Countess of Blood
Pierre-Philippe Deleau
Olivier
No other roles listed
Ivan Romančík
otec
Known for
Eden and After
Tatiana Radeva
matka
Also in
Einstein
Búrlivé víno
Richard Stanke
režisér reklamy
Known for
Restore Point
Lucia Hurajová
Anča
Also in
Som mama
New Life
Hana Gregorová
režisérka v dabingu
Also in
Odsúdené
Šípková Růženka
Martin Hollý
Hollý
Also in
The Copper Tower
Naši pred bránami
Mária Bálintová
Gabika
Also in
Resurrection
Kára plná bolesti
Katarína Šulajová Director · Jan P. Muchow Composer Alexander Šurkala Cinematographer
Worldwide gross $18K · Budget $340K · First release February 1, 2005
Box office
Budget
$340,000
Worldwide gross
$17,696
Gross vs. budget
0.1×
Production
Slovenská televízia
Production
Trigon Production
Production
Česká televize
Production
Ateliéry Bonton Zlín
Production
Czechia · Slovakia
Produced in
Languages
Original title
O dve slabiky pozadu
Original language
Slovak
Spoken on screen
Slovak
Release dates
Netherlands · February 1, 2005
Theatrical
Slovakia · February 10, 2005
Theatrical
No release date listed for United States.
Canada
November 17, 2007 · Theatrical
November 23, 2007 · Theatrical
Czechia
April 4, 2005 · Theatrical
April 30, 2005 · Theatrical
January 19, 2006 · Theatrical
France
May 9, 2007 · Theatrical
Hungary
September 30, 2005 · Theatrical
If you liked Two Syllables Behind
Picks that share its genres, themes, cast and crew.
