Lost in Translation
“Zwischen den Welten”
Zwei verlorene Seelen – die vernachlässigte Frau eines Fotografen und ein amerikanischer Filmstar – begegnen sich in Tokio und spenden einander überraschend Trost.
Deine Bewertung
Deine Kritik
Besetzung
51 Personen
Bill Murray
Bob Harris
Bekannt aus
Ghostbusters - Die Geisterjäger
Und täglich grüßt das Murmeltier
Scarlett Johansson
Charlotte
Bekannt aus
Lucy
Black Widow
Giovanni Ribisi
John
Bekannt aus
Avatar - Aufbruch nach Pandora
Ted
Anna Faris
Kelly
Bekannt aus
Scary Movie
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
Auch in
Gefahr und Begierde
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
Sonst keine Rollen erfasst
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Press Agent
Ryuichiro Baba
Concierge
Sonst keine Rollen erfasst
Akira Yamaguchi
Bellboy
Auch in
Kamen Rider V3
30 Rock
Catherine Lambert
Jazz Singer
Bekannt aus
Napoleon - Abenteuer auf vier Pfoten
François du Bois
Sausalito Piano
Sonst keine Rollen erfasst
Sofia Coppola Regie · Kevin Shields Musik Lance Acord Kamera
Einnahmen weltweit 120 Mio. $ · Budget 4 Mio. $ · Start (Vereinigte Staaten) 18. September 2003
Box-Office
Budget
4.000.000 $
Einnahmen weltweit
119.723.856 $
Einnahmen vs. Budget
29,9×
Produktion
American Zoetrope
Produktion
Elemental Films
Produktion
Focus Features
Studio
Vereinigtes Königreich · Vereinigte Staaten
Produziert in
Sprachen
Originalsprache
Englisch
Gesprochen
Englisch · Japanisch
Starttermine
Vereinigte Staaten · 29. August 2003
Premiere · Telluride Film Festival
Vereinigte Staaten · 18. September 2003
Kino
Ägypten
10. Dezember 2004 · Premiere · Cairo International Film Festival
Argentinien
5. Februar 2004 · Kino
Australien
26. Dezember 2003 · Kino
Bahrain
21. April 2004 · Kino
Belgien
14. Januar 2004 · Kino
Brasilien
23. Januar 2004 · Kino
Bulgarien
4. Juni 2004 · Kino
Chile
30. Januar 2004 · Kino
Dänemark
30. Januar 2004 · Kino
Deutschland
8. Januar 2004 · Kino
Ecuador
28. Mai 2004 · Kino
Estland
12. März 2004 · Kino
Finnland
13. Februar 2004 · Kino
Frankreich
22. November 2003 · Premiere · Belfort Entrevues Film Festival
7. Januar 2004 · Kino
Georgien
21. Februar 2004 · Kino
Griechenland
18. September 2003 · Premiere · Athens Film Festival
17. Oktober 2003 · Kino
Indien
8. März 2019 · Digital
Irland
9. Januar 2004 · Kino
Island
6. Februar 2004 · Kino
Israel
25. Dezember 2003 · Kino
Italien
31. August 2003 · Premiere · Venice Film Festival
5. Dezember 2003 · Kino
Japan
17. April 2004 · Kino
Kanada
5. September 2003 · Premiere · Toronto International Film Festival
Kasachstan
25. Dezember 2003 · Kino
Kolumbien
6. Februar 2004 · Kino
Lettland
27. Februar 2004 · Kino
Litauen
2. April 2004 · Kino
Malta
3. März 2004 · Kino
Mexiko
23. Januar 2004 · Limitierter Kinostart
Neuseeland
5. Februar 2004 · Kino
Niederlande
28. Januar 2004 · Premiere · International Film Festival Rotterdam
19. Februar 2004 · Kino
9. Juni 2005 · Physisch · DVD
23. Dezember 2006 · TV · Nederland 3
Norwegen
7. November 2003 · Kino
Österreich
17. Oktober 2003 · Premiere · Vienna International Film Festival
9. Januar 2004 · Kino
Panama
6. Februar 2004 · Kino
Peru
13. Februar 2004 · Kino
Philippinen
25. Februar 2004 · Limitierter Kinostart · Manila
10. März 2004 · Limitierter Kinostart · Davao
18. Mai 2021 · Digital
Polen
20. Februar 2004 · Kino
Portugal
22. Januar 2004 · Kino
Rumänien
26. März 2004 · Kino
Russland
25. Dezember 2003 · Kino
Schweden
29. Januar 2004 · Premiere · Göteborg Film Festival
6. Februar 2004 · Kino
Schweiz
19. Dezember 2003 · Kino · Italienisch
7. Januar 2004 · Kino · Französisch
8. Januar 2004 · Kino · Deutsch
Serbien
29. Februar 2004 · Premiere · Belgrade Film Festival
Singapur
5. Februar 2004 · Kino
Slowakei
24. Juni 2004 · Kino
Sonderverwaltungsregion Hongkong
12. Februar 2004 · Kino
Spanien
26. Oktober 2003 · Premiere · Valladolid International Film Festival
13. Februar 2004 · Kino
Südafrika
23. Januar 2004 · Kino
Südkorea
20. Februar 2004 · Kino
8. Februar 2024 · Kino · Re-release
Taiwan
14. Februar 2004 · Kino
Thailand
1. Februar 2004 · Premiere · Bangkok International Film Festival
12. März 2004 · Limitierter Kinostart
Tschechien
26. Januar 2004 · Premiere · Febio Film Festival
25. März 2004 · Kino
11. Mai 2006 · Physisch · DVD, FilmX
Türkei
4. Juni 2004 · Kino
Ungarn
11. März 2004 · Kino
Uruguay
13. Februar 2004 · Kino
Venezuela
6. Februar 2004 · Kino
Vereinigte Arabische Emirate
2. April 2004 · Kino
Vereinigtes Königreich
28. Oktober 2003 · Premiere · BFI London Film Festival
9. Januar 2004 · Kino
Mehr von Sofia Coppola
Weitere Regiearbeiten, bekannteste zuerst.
Wenn dir Lost in Translation gefallen hat
Titel mit denselben Genres, Themen, Darstellern und Crew.
Einige Angaben stammen von TheTVDB.