Encontros e Desencontros
Lost in Translation
“Todos querem ser encontrados.”
Bob Harris é uma estrela de cinema, que está em Tóquio para fazer um comercial de uísque. Charlotte, por sua vez, está na cidade acompanhando seu marido, um fotógrafo workaholic que a deixa sozinha o tempo todo. Sofrendo com o horário, Bob e Charlotte não conseguem dormir. Eles se encontram, por acaso, no bar de um hotel de luxo, e em pouco tempo tornam-se grandes amigos. Resolvem então partir pela cidade juntos. A eles junta-se uma jovem atriz chamada Kelly, com quem vão viver algumas aventuras pela cidade de Tóquio.
Sua nota
Sua resenha
Elenco
51 pessoas
Bill Murray
Bob Harris
Destaque em
Os Caça-Fantasmas
Feitiço do Tempo
Scarlett Johansson
Charlotte
Destaque em
Lucy
Viúva Negra
Giovanni Ribisi
John
Destaque em
Avatar
Ted
Anna Faris
Kelly
Destaque em
Todo Mundo em Pânico
Tá Chovendo Hambúrguer
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
Também em
Desejo e Perigo
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
Nenhum outro papel listado
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Press Agent
Ryuichiro Baba
Concierge
Nenhum outro papel listado
Akira Yamaguchi
Bellboy
Também em
Kamen Rider V3
Um Maluco na TV
Catherine Lambert
Jazz Singer
Destaque em
Napoleon - As Aventuras de um Cãozinho Valente
François du Bois
Sausalito Piano
Nenhum outro papel listado
Sofia Coppola Direção · Kevin Shields Música Lance Acord Fotografia
Arrecadação mundial US$ 120 mi · Orçamento US$ 4 mi · Lançamento (Estados Unidos) 18 de setembro de 2003
Bilheteria
Orçamento
US$ 4.000.000
Arrecadação mundial
US$ 119.723.856
Frente ao orçamento
29,9×
Produção
American Zoetrope
Produção
Elemental Films
Produção
Focus Features
Estúdio
Reino Unido · Estados Unidos
País de produção
Idiomas
Idioma original
Inglês
Falados na tela
Inglês · Japonês
Datas de lançamento
Estados Unidos · 29 de agosto de 2003
Estreia · Telluride Film Festival
Estados Unidos · 18 de setembro de 2003
Cinema
África do Sul
23 de janeiro de 2004 · Cinema
Alemanha
8 de janeiro de 2004 · Cinema
Argentina
5 de fevereiro de 2004 · Cinema
Austrália
26 de dezembro de 2003 · Cinema
Áustria
17 de outubro de 2003 · Estreia · Vienna International Film Festival
9 de janeiro de 2004 · Cinema
Barein
21 de abril de 2004 · Cinema
Bélgica
14 de janeiro de 2004 · Cinema
Brasil
23 de janeiro de 2004 · Cinema
Bulgária
4 de junho de 2004 · Cinema
Canadá
5 de setembro de 2003 · Estreia · Toronto International Film Festival
Cazaquistão
25 de dezembro de 2003 · Cinema
Chile
30 de janeiro de 2004 · Cinema
Colômbia
6 de fevereiro de 2004 · Cinema
Coreia do Sul
20 de fevereiro de 2004 · Cinema
8 de fevereiro de 2024 · Cinema · Re-release
Dinamarca
30 de janeiro de 2004 · Cinema
Egito
10 de dezembro de 2004 · Estreia · Cairo International Film Festival
Emirados Árabes Unidos
2 de abril de 2004 · Cinema
Equador
28 de maio de 2004 · Cinema
Eslováquia
24 de junho de 2004 · Cinema
Espanha
26 de outubro de 2003 · Estreia · Valladolid International Film Festival
13 de fevereiro de 2004 · Cinema
Estônia
12 de março de 2004 · Cinema
Filipinas
25 de fevereiro de 2004 · Cinema (limitado) · Manila
10 de março de 2004 · Cinema (limitado) · Davao
18 de maio de 2021 · Digital
Finlândia
13 de fevereiro de 2004 · Cinema
França
22 de novembro de 2003 · Estreia · Belfort Entrevues Film Festival
7 de janeiro de 2004 · Cinema
Geórgia
21 de fevereiro de 2004 · Cinema
Grécia
18 de setembro de 2003 · Estreia · Athens Film Festival
17 de outubro de 2003 · Cinema
Hong Kong, RAE da China
12 de fevereiro de 2004 · Cinema
Hungria
11 de março de 2004 · Cinema
Índia
8 de março de 2019 · Digital
Irlanda
9 de janeiro de 2004 · Cinema
Islândia
6 de fevereiro de 2004 · Cinema
Israel
25 de dezembro de 2003 · Cinema
Itália
31 de agosto de 2003 · Estreia · Venice Film Festival
5 de dezembro de 2003 · Cinema
Japão
17 de abril de 2004 · Cinema
Letônia
27 de fevereiro de 2004 · Cinema
Lituânia
2 de abril de 2004 · Cinema
Malta
3 de março de 2004 · Cinema
México
23 de janeiro de 2004 · Cinema (limitado)
Noruega
7 de novembro de 2003 · Cinema
Nova Zelândia
5 de fevereiro de 2004 · Cinema
Países Baixos
28 de janeiro de 2004 · Estreia · International Film Festival Rotterdam
19 de fevereiro de 2004 · Cinema
9 de junho de 2005 · Físico · DVD
23 de dezembro de 2006 · TV · Nederland 3
Panamá
6 de fevereiro de 2004 · Cinema
Peru
13 de fevereiro de 2004 · Cinema
Polônia
20 de fevereiro de 2004 · Cinema
Portugal
22 de janeiro de 2004 · Cinema
Reino Unido
28 de outubro de 2003 · Estreia · BFI London Film Festival
9 de janeiro de 2004 · Cinema
Romênia
26 de março de 2004 · Cinema
Rússia
25 de dezembro de 2003 · Cinema
Sérvia
29 de fevereiro de 2004 · Estreia · Belgrade Film Festival
Singapura
5 de fevereiro de 2004 · Cinema
Suécia
29 de janeiro de 2004 · Estreia · Göteborg Film Festival
6 de fevereiro de 2004 · Cinema
Suíça
19 de dezembro de 2003 · Cinema · Italiano
7 de janeiro de 2004 · Cinema · Francês
8 de janeiro de 2004 · Cinema · Alemão
Tailândia
1 de fevereiro de 2004 · Estreia · Bangkok International Film Festival
12 de março de 2004 · Cinema (limitado)
Taiwan
14 de fevereiro de 2004 · Cinema
Tchéquia
26 de janeiro de 2004 · Estreia · Febio Film Festival
25 de março de 2004 · Cinema
11 de maio de 2006 · Físico · DVD, FilmX
Turquia
4 de junho de 2004 · Cinema
Uruguai
13 de fevereiro de 2004 · Cinema
Venezuela
6 de fevereiro de 2004 · Cinema
Mais de Sofia Coppola
Outros filmes que dirigiu, os mais conhecidos primeiro.
Se você gostou de Encontros e Desencontros
Títulos que compartilham gêneros, temas, elenco e equipe.
Alguns detalhes vêm do TheTVDB.