Трудности перевода
Lost in Translation
“«Каждый ищет понимания»”
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.
Твоя оценка
Твоя рецензия
В ролях
51 человек
Bill Murray
Bob Harris
Известные роли
Охотники за привидениями
День сурка
Scarlett Johansson
Charlotte
Известные роли
Люси
Чёрная вдова
Giovanni Ribisi
John
Известные роли
Аватар
Третий лишний
Anna Faris
Kelly
Известные роли
Очень страшное кино
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
Другие роли
Вожделение
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
Других ролей не найдено
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Press Agent
Ryuichiro Baba
Concierge
Других ролей не найдено
Akira Yamaguchi
Bellboy
Другие роли
Kamen Rider V3
30 потрясений
Catherine Lambert
Jazz Singer
Известные роли
Napoleon
François du Bois
Sausalito Piano
Других ролей не найдено
Sofia Coppola Режиссёр · Kevin Shields Композитор Lance Acord Оператор
Сборы в мире 120 млн $ · Бюджет 4 млн $ · Премьера (Соединенные Штаты) 18 сентября 2003 г.
Бокс-офис
Бюджет
4 000 000 $
Сборы в мире
119 723 856 $
Сборы к бюджету
29,9×
Производство
American Zoetrope
Производство
Elemental Films
Производство
Focus Features
Студия
Великобритания · Соединенные Штаты
Страна производства
Языки
Язык оригинала
Английский
Слышно в кадре
Английский · Японский
Даты выхода
Соединенные Штаты · 29 августа 2003 г.
Премьера · Telluride Film Festival
Соединенные Штаты · 18 сентября 2003 г.
Кинопрокат
Австралия
26 декабря 2003 г. · Кинопрокат
Австрия
17 октября 2003 г. · Премьера · Vienna International Film Festival
9 января 2004 г. · Кинопрокат
Аргентина
5 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Бахрейн
21 апреля 2004 г. · Кинопрокат
Бельгия
14 января 2004 г. · Кинопрокат
Болгария
4 июня 2004 г. · Кинопрокат
Бразилия
23 января 2004 г. · Кинопрокат
Великобритания
28 октября 2003 г. · Премьера · BFI London Film Festival
9 января 2004 г. · Кинопрокат
Венгрия
11 марта 2004 г. · Кинопрокат
Венесуэла
6 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Германия
8 января 2004 г. · Кинопрокат
Гонконг (САР)
12 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Греция
18 сентября 2003 г. · Премьера · Athens Film Festival
17 октября 2003 г. · Кинопрокат
Грузия
21 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Дания
30 января 2004 г. · Кинопрокат
Египет
10 декабря 2004 г. · Премьера · Cairo International Film Festival
Израиль
25 декабря 2003 г. · Кинопрокат
Индия
8 марта 2019 г. · В цифре
Ирландия
9 января 2004 г. · Кинопрокат
Исландия
6 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Испания
26 октября 2003 г. · Премьера · Valladolid International Film Festival
13 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Италия
31 августа 2003 г. · Премьера · Venice Film Festival
5 декабря 2003 г. · Кинопрокат
Казахстан
25 декабря 2003 г. · Кинопрокат
Канада
5 сентября 2003 г. · Премьера · Toronto International Film Festival
Колумбия
6 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Латвия
27 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Литва
2 апреля 2004 г. · Кинопрокат
Мальта
3 марта 2004 г. · Кинопрокат
Мексика
23 января 2004 г. · Ограниченный прокат
Нидерланды
28 января 2004 г. · Премьера · International Film Festival Rotterdam
19 февраля 2004 г. · Кинопрокат
9 июня 2005 г. · На носителях · DVD
23 декабря 2006 г. · ТВ · Nederland 3
Новая Зеландия
5 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Норвегия
7 ноября 2003 г. · Кинопрокат
ОАЭ
2 апреля 2004 г. · Кинопрокат
Панама
6 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Перу
13 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Польша
20 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Португалия
22 января 2004 г. · Кинопрокат
Республика Корея
20 февраля 2004 г. · Кинопрокат
8 февраля 2024 г. · Кинопрокат · Re-release
Россия
25 декабря 2003 г. · Кинопрокат
Румыния
26 марта 2004 г. · Кинопрокат
Сербия
29 февраля 2004 г. · Премьера · Belgrade Film Festival
Сингапур
5 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Словакия
24 июня 2004 г. · Кинопрокат
Таиланд
1 февраля 2004 г. · Премьера · Bangkok International Film Festival
12 марта 2004 г. · Ограниченный прокат
Тайвань
14 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Турция
4 июня 2004 г. · Кинопрокат
Уругвай
13 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Филиппины
25 февраля 2004 г. · Ограниченный прокат · Manila
10 марта 2004 г. · Ограниченный прокат · Davao
18 мая 2021 г. · В цифре
Финляндия
13 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Франция
22 ноября 2003 г. · Премьера · Belfort Entrevues Film Festival
7 января 2004 г. · Кинопрокат
Чехия
26 января 2004 г. · Премьера · Febio Film Festival
25 марта 2004 г. · Кинопрокат
11 мая 2006 г. · На носителях · DVD, FilmX
Чили
30 января 2004 г. · Кинопрокат
Швейцария
19 декабря 2003 г. · Кинопрокат · Итальянский
7 января 2004 г. · Кинопрокат · Французский
8 января 2004 г. · Кинопрокат · Немецкий
Швеция
29 января 2004 г. · Премьера · Göteborg Film Festival
6 февраля 2004 г. · Кинопрокат
Эквадор
28 мая 2004 г. · Кинопрокат
Эстония
12 марта 2004 г. · Кинопрокат
Южно-Африканская Республика
23 января 2004 г. · Кинопрокат
Япония
17 апреля 2004 г. · Кинопрокат
Sofia Coppola - другие работы
Другие фильмы режиссёра, сначала самые известные.
Если тебе нравится Трудности перевода
Тайтлы с теми же жанрами, темами, актёрами и командой.
Некоторые данные взяты с TheTVDB.