Bir Konuşabilse
Lost in Translation
“Everyone wants to be found.”
Orta yaşı çoktan geçmiş, evli ve çocuklu Amerikalı aktör Bob bir reklam çekimi için Japonya’ya gelir. Tokyo’da kaldığı otelde bir başka Amerikalı ile fotoğrafçı kocasının peşinden buraya gelmiş olan sevimli ama ciddi Charlotte ile tanışır. Dillerine ve kültürlerine uzak oldukları bu insanların ülkesinde fazlasıyla yabancı olan ve iletişimsizlik denizinde boğulan bu iki yabancı, bir Tokyo haftasonunda birdenbire yakınlaşacaklardır.
Oyuncular
51 kişi
Bill Murray
Bob Harris
Bilinen işleri
Hayalet Avcıları
Bugün Aslında Dündü
Scarlett Johansson
Charlotte
Bilinen işleri
Lucy
Kara Dul
Giovanni Ribisi
John
Bilinen işleri
Avatar
Ayı Teddy
Anna Faris
Kelly
Bilinen işleri
Korkunç Bir Film
Köfte Yağmuru
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
Diğer yapımları
Dikkat Şehvet
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
Başka rolü kayıtlı değil
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Press Agent
Ryuichiro Baba
Concierge
Başka rolü kayıtlı değil
Akira Yamaguchi
Bellboy
Diğer yapımları
Kamen Rider V3
30 Rock
Catherine Lambert
Jazz Singer
Bilinen işleri
Napoleon
François du Bois
Sausalito Piano
Başka rolü kayıtlı değil
Sofia Coppola Yönetmen · Kevin Shields Besteci Lance Acord Görüntü yönetmeni
Dünya hasılatı $120 Mn · Bütçe $4 Mn · Amerika Birleşik Devletleri çıkış tarihi 18 Eylül 2003
Gişe
Bütçe
$4.000.000
Dünya hasılatı
$119.723.856
Bütçeye göre hasılat
29,9 kat
Yapım
American Zoetrope
Yapım
Elemental Films
Yapım
Focus Features
Stüdyo
Birleşik Krallık · Amerika Birleşik Devletleri
Yapım ülkesi
Diller
Orijinal dil
İngilizce
Ekranda konuşulan
İngilizce · Japonca
Çıkış tarihleri
Amerika Birleşik Devletleri · 29 Ağustos 2003
Prömiyer · Telluride Film Festival
Amerika Birleşik Devletleri · 18 Eylül 2003
Sinema
Almanya
8 Ocak 2004 · Sinema
Arjantin
5 Şubat 2004 · Sinema
Avustralya
26 Aralık 2003 · Sinema
Avusturya
17 Ekim 2003 · Prömiyer · Vienna International Film Festival
9 Ocak 2004 · Sinema
Bahreyn
21 Nisan 2004 · Sinema
Belçika
14 Ocak 2004 · Sinema
Birleşik Arap Emirlikleri
2 Nisan 2004 · Sinema
Birleşik Krallık
28 Ekim 2003 · Prömiyer · BFI London Film Festival
9 Ocak 2004 · Sinema
Brezilya
23 Ocak 2004 · Sinema
Bulgaristan
4 Haziran 2004 · Sinema
Çekya
26 Ocak 2004 · Prömiyer · Febio Film Festival
25 Mart 2004 · Sinema
11 Mayıs 2006 · Fiziksel · DVD, FilmX
Çin Hong Kong ÖİB
12 Şubat 2004 · Sinema
Danimarka
30 Ocak 2004 · Sinema
Ekvador
28 Mayıs 2004 · Sinema
Estonya
12 Mart 2004 · Sinema
Filipinler
25 Şubat 2004 · Sınırlı gösterim · Manila
10 Mart 2004 · Sınırlı gösterim · Davao
18 Mayıs 2021 · Dijital
Finlandiya
13 Şubat 2004 · Sinema
Fransa
22 Kasım 2003 · Prömiyer · Belfort Entrevues Film Festival
7 Ocak 2004 · Sinema
Güney Afrika
23 Ocak 2004 · Sinema
Güney Kore
20 Şubat 2004 · Sinema
8 Şubat 2024 · Sinema · Re-release
Gürcistan
21 Şubat 2004 · Sinema
Hindistan
8 Mart 2019 · Dijital
Hollanda
28 Ocak 2004 · Prömiyer · International Film Festival Rotterdam
19 Şubat 2004 · Sinema
9 Haziran 2005 · Fiziksel · DVD
23 Aralık 2006 · TV · Nederland 3
İrlanda
9 Ocak 2004 · Sinema
İspanya
26 Ekim 2003 · Prömiyer · Valladolid International Film Festival
13 Şubat 2004 · Sinema
İsrail
25 Aralık 2003 · Sinema
İsveç
29 Ocak 2004 · Prömiyer · Göteborg Film Festival
6 Şubat 2004 · Sinema
İsviçre
19 Aralık 2003 · Sinema · İtalyanca
7 Ocak 2004 · Sinema · Fransızca
8 Ocak 2004 · Sinema · Almanca
İtalya
31 Ağustos 2003 · Prömiyer · Venice Film Festival
5 Aralık 2003 · Sinema
İzlanda
6 Şubat 2004 · Sinema
Japonya
17 Nisan 2004 · Sinema
Kanada
5 Eylül 2003 · Prömiyer · Toronto International Film Festival
Kazakistan
25 Aralık 2003 · Sinema
Kolombiya
6 Şubat 2004 · Sinema
Letonya
27 Şubat 2004 · Sinema
Litvanya
2 Nisan 2004 · Sinema
Macaristan
11 Mart 2004 · Sinema
Malta
3 Mart 2004 · Sinema
Meksika
23 Ocak 2004 · Sınırlı gösterim
Mısır
10 Aralık 2004 · Prömiyer · Cairo International Film Festival
Norveç
7 Kasım 2003 · Sinema
Panama
6 Şubat 2004 · Sinema
Peru
13 Şubat 2004 · Sinema
Polonya
20 Şubat 2004 · Sinema
Portekiz
22 Ocak 2004 · Sinema
Romanya
26 Mart 2004 · Sinema
Rusya
25 Aralık 2003 · Sinema
Sırbistan
29 Şubat 2004 · Prömiyer · Belgrade Film Festival
Singapur
5 Şubat 2004 · Sinema
Slovakya
24 Haziran 2004 · Sinema
Şili
30 Ocak 2004 · Sinema
Tayland
1 Şubat 2004 · Prömiyer · Bangkok International Film Festival
12 Mart 2004 · Sınırlı gösterim
Tayvan
14 Şubat 2004 · Sinema
Türkiye
4 Haziran 2004 · Sinema
Uruguay
13 Şubat 2004 · Sinema
Venezuela
6 Şubat 2004 · Sinema
Yeni Zelanda
5 Şubat 2004 · Sinema
Yunanistan
18 Eylül 2003 · Prömiyer · Athens Film Festival
17 Ekim 2003 · Sinema
Sofia Coppola imzalı diğer yapımlar
Yönettiği diğer filmler, en bilinenden başlayarak.
Bir Konuşabilse hoşuna gittiyse
Aynı türleri, temaları, oyuncuları ve ekibi paylaşan yapımlar.
Bazı bilgilerin kaynağı: TheTVDB.