사랑도 통역이 되나요?
Lost in Translation
“말이 통하지 않는 도시에서, 마음을 알아듣는 사람을 만났다”
위스키 광고를 찍으러 도쿄에 온 중년 배우 밥 해리스는 낯선 언어와 빽빽한 촬영 일정 속에서 자신의 삶이 공허하게 느껴진다. 같은 호텔에는 사진가 남편을 따라온 샬롯이 머물지만, 바쁜 남편을 기다리는 시간마다 결혼과 앞날에 대한 의문이 쌓인다. 잠들지 못하는 밤 호텔 바에서 마주친 두 사람은 서로의 어색함을 알아보고 조금씩 대화를 나누게 된다. 나이도 살아온 시간도 다르지만, 익숙한 관계 안에서조차 혼자라는 기분은 누구보다 잘 이해할 수 있다. 함께 도쿄의 거리를 걷고 친구들과 노래를 부르며 지내는 동안 두 사람은 일상에서 꺼내지 못했던 고민을 털어놓는다. 곧 각자의 생활로 돌아가야 한다는 사실을 알면서도, 밥과 샬롯은 낯선 도시에서 얻은 이 친밀함에 기대고 싶어진다.
출연진
51명
Bill Murray
Bob Harris
대표작
고스트버스터즈
사랑의 블랙홀
Scarlett Johansson
Charlotte
대표작
루시
블랙 위도우
Giovanni Ribisi
John
대표작
아바타
19곰 테드
Anna Faris
Kelly
대표작
무서운 영화
하늘에서 음식이 내린다면
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
다른 출연작
색, 계
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
다른 출연작 기록 없음
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Press Agent
Ryuichiro Baba
Concierge
다른 출연작 기록 없음
Akira Yamaguchi
Bellboy
다른 출연작
가면라이더 V3
30 록
Catherine Lambert
Jazz Singer
대표작
나폴레옹
François du Bois
Sausalito Piano
다른 출연작 기록 없음
Sofia Coppola 감독 · Kevin Shields 음악 Lance Acord 촬영
전 세계 흥행 수입 US$1.2억 · 제작비 US$400만 · 미국 공개 2003년 9월 18일
박스오피스
제작비
US$4,000,000
전 세계 흥행 수입
US$119,723,856
제작비 대비
29.9배
제작
American Zoetrope
제작
Elemental Films
제작
Focus Features
스튜디오
영국 · 미국
제작 국가
언어
원어
영어
작품 속 언어
영어 · 일본어
공개일
미국 · 2003년 8월 29일
프리미어 · Telluride Film Festival
미국 · 2003년 9월 18일
극장 개봉
그리스
2003년 9월 18일 · 프리미어 · Athens Film Festival
2003년 10월 17일 · 극장 개봉
남아프리카
2004년 1월 23일 · 극장 개봉
네덜란드
2004년 1월 28일 · 프리미어 · International Film Festival Rotterdam
2004년 2월 19일 · 극장 개봉
2005년 6월 9일 · 디스크 · DVD
2006년 12월 23일 · TV · Nederland 3
노르웨이
2003년 11월 7일 · 극장 개봉
뉴질랜드
2004년 2월 5일 · 극장 개봉
대만
2004년 2월 14일 · 극장 개봉
대한민국
2004년 2월 20일 · 극장 개봉
2024년 2월 8일 · 극장 개봉 · Re-release
덴마크
2004년 1월 30일 · 극장 개봉
독일
2004년 1월 8일 · 극장 개봉
라트비아
2004년 2월 27일 · 극장 개봉
러시아
2003년 12월 25일 · 극장 개봉
루마니아
2004년 3월 26일 · 극장 개봉
리투아니아
2004년 4월 2일 · 극장 개봉
멕시코
2004년 1월 23일 · 제한 개봉
몰타
2004년 3월 3일 · 극장 개봉
바레인
2004년 4월 21일 · 극장 개봉
베네수엘라
2004년 2월 6일 · 극장 개봉
벨기에
2004년 1월 14일 · 극장 개봉
불가리아
2004년 6월 4일 · 극장 개봉
브라질
2004년 1월 23일 · 극장 개봉
세르비아
2004년 2월 29일 · 프리미어 · Belgrade Film Festival
스웨덴
2004년 1월 29일 · 프리미어 · Göteborg Film Festival
2004년 2월 6일 · 극장 개봉
스위스
2003년 12월 19일 · 극장 개봉 · 이탈리아어
2004년 1월 7일 · 극장 개봉 · 프랑스어
2004년 1월 8일 · 극장 개봉 · 독일어
스페인
2003년 10월 26일 · 프리미어 · Valladolid International Film Festival
2004년 2월 13일 · 극장 개봉
슬로바키아
2004년 6월 24일 · 극장 개봉
싱가포르
2004년 2월 5일 · 극장 개봉
아랍에미리트
2004년 4월 2일 · 극장 개봉
아르헨티나
2004년 2월 5일 · 극장 개봉
아이슬란드
2004년 2월 6일 · 극장 개봉
아일랜드
2004년 1월 9일 · 극장 개봉
에스토니아
2004년 3월 12일 · 극장 개봉
에콰도르
2004년 5월 28일 · 극장 개봉
영국
2003년 10월 28일 · 프리미어 · BFI London Film Festival
2004년 1월 9일 · 극장 개봉
오스트레일리아
2003년 12월 26일 · 극장 개봉
오스트리아
2003년 10월 17일 · 프리미어 · Vienna International Film Festival
2004년 1월 9일 · 극장 개봉
우루과이
2004년 2월 13일 · 극장 개봉
이스라엘
2003년 12월 25일 · 극장 개봉
이집트
2004년 12월 10일 · 프리미어 · Cairo International Film Festival
이탈리아
2003년 8월 31일 · 프리미어 · Venice Film Festival
2003년 12월 5일 · 극장 개봉
인도
2019년 3월 8일 · 디지털
일본
2004년 4월 17일 · 극장 개봉
조지아
2004년 2월 21일 · 극장 개봉
체코
2004년 1월 26일 · 프리미어 · Febio Film Festival
2004년 3월 25일 · 극장 개봉
2006년 5월 11일 · 디스크 · DVD, FilmX
칠레
2004년 1월 30일 · 극장 개봉
카자흐스탄
2003년 12월 25일 · 극장 개봉
캐나다
2003년 9월 5일 · 프리미어 · Toronto International Film Festival
콜롬비아
2004년 2월 6일 · 극장 개봉
태국
2004년 2월 1일 · 프리미어 · Bangkok International Film Festival
2004년 3월 12일 · 제한 개봉
튀르키예
2004년 6월 4일 · 극장 개봉
파나마
2004년 2월 6일 · 극장 개봉
페루
2004년 2월 13일 · 극장 개봉
포르투갈
2004년 1월 22일 · 극장 개봉
폴란드
2004년 2월 20일 · 극장 개봉
프랑스
2003년 11월 22일 · 프리미어 · Belfort Entrevues Film Festival
2004년 1월 7일 · 극장 개봉
핀란드
2004년 2월 13일 · 극장 개봉
필리핀
2004년 2월 25일 · 제한 개봉 · Manila
2004년 3월 10일 · 제한 개봉 · Davao
2021년 5월 18일 · 디지털
헝가리
2004년 3월 11일 · 극장 개봉
홍콩(중국 특별행정구)
2004년 2월 12일 · 극장 개봉
Sofia Coppola의 다른 작품
연출한 다른 영화를 잘 알려진 순으로 모았어요.
사랑도 통역이 되나요? 재밌게 봤다면
장르, 주제, 출연진, 제작진이 겹치는 작품이에요.
일부 정보는 TheTVDB에서 가져왔어요.