Między słowami
Lost in Translation
“Ważne jest to, co kryje się... między słowami”
Podstarzały aktor filmowy Bob lata świetności ma już dawno za sobą. Przylatuje do Tokio, by nakręcić reklamówkę whisky, gdzie mimo otaczającej go uprzejmości, ciężko nawiązać mu kontakt z ekipą. Natomiast zwraca uwagę na młodą 20-paroletnią dziewczynę, Charlotte. Stopniowo zaprzyjaźniają się, oboje na nowo usiłują określić swoje miejsce w życiu. Charlotte nie czuje się szczęśliwa w związku z fotografem Johnem, Bob przeżywa rozczarowanie swoim małżeństwem. Ich więź, choć subtelna, staje się coraz mocniejsza...
Twoja ocena
Twoja recenzja
Obsada
51 osób
Bill Murray
Bob Harris
Znane role
Pogromcy duchów
Dzień świstaka
Scarlett Johansson
Charlotte
Znane role
Lucy
Czarna Wdowa
Giovanni Ribisi
John
Znane role
Avatar
Ted
Anna Faris
Kelly
Znane role
Straszny Film
Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
Także w
Ostrożnie, pożądanie
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
Brak innych ról w bazie
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Press Agent
Ryuichiro Baba
Concierge
Brak innych ról w bazie
Akira Yamaguchi
Bellboy
Także w
Kamen Rider V3
Rockefeller Plaza 30
Catherine Lambert
Jazz Singer
Znane role
Napoleon
François du Bois
Sausalito Piano
Brak innych ról w bazie
Sofia Coppola Reżyseria · Kevin Shields Muzyka Lance Acord Zdjęcia
Wpływy na świecie 120 mln USD · Budżet 4 mln USD · Premiera (Stany Zjednoczone) 18 września 2003
Wyniki kasowe
Budżet
4 000 000 USD
Wpływy na świecie
119 723 856 USD
Wpływy a budżet
29,9×
Produkcja
American Zoetrope
Produkcja
Elemental Films
Produkcja
Focus Features
Studio
Wielka Brytania · Stany Zjednoczone
Kraj produkcji
Języki
Język oryginalny
Angielski
Słychać na ekranie
Angielski · Japoński
Daty premiery
Stany Zjednoczone · 29 sierpnia 2003
Premiera · Telluride Film Festival
Stany Zjednoczone · 18 września 2003
Kinowa
Argentyna
5 lutego 2004 · Kinowa
Australia
26 grudnia 2003 · Kinowa
Austria
17 października 2003 · Premiera · Vienna International Film Festival
9 stycznia 2004 · Kinowa
Bahrajn
21 kwietnia 2004 · Kinowa
Belgia
14 stycznia 2004 · Kinowa
Brazylia
23 stycznia 2004 · Kinowa
Bułgaria
4 czerwca 2004 · Kinowa
Chile
30 stycznia 2004 · Kinowa
Czechy
26 stycznia 2004 · Premiera · Febio Film Festival
25 marca 2004 · Kinowa
11 maja 2006 · Fizyczna · DVD, FilmX
Dania
30 stycznia 2004 · Kinowa
Egipt
10 grudnia 2004 · Premiera · Cairo International Film Festival
Ekwador
28 maja 2004 · Kinowa
Estonia
12 marca 2004 · Kinowa
Filipiny
25 lutego 2004 · Kinowa (ograniczona) · Manila
10 marca 2004 · Kinowa (ograniczona) · Davao
18 maja 2021 · Cyfrowa
Finlandia
13 lutego 2004 · Kinowa
Francja
22 listopada 2003 · Premiera · Belfort Entrevues Film Festival
7 stycznia 2004 · Kinowa
Grecja
18 września 2003 · Premiera · Athens Film Festival
17 października 2003 · Kinowa
Gruzja
21 lutego 2004 · Kinowa
Hiszpania
26 października 2003 · Premiera · Valladolid International Film Festival
13 lutego 2004 · Kinowa
Holandia
28 stycznia 2004 · Premiera · International Film Festival Rotterdam
19 lutego 2004 · Kinowa
9 czerwca 2005 · Fizyczna · DVD
23 grudnia 2006 · TV · Nederland 3
Indie
8 marca 2019 · Cyfrowa
Irlandia
9 stycznia 2004 · Kinowa
Islandia
6 lutego 2004 · Kinowa
Izrael
25 grudnia 2003 · Kinowa
Japonia
17 kwietnia 2004 · Kinowa
Kanada
5 września 2003 · Premiera · Toronto International Film Festival
Kazachstan
25 grudnia 2003 · Kinowa
Kolumbia
6 lutego 2004 · Kinowa
Korea Południowa
20 lutego 2004 · Kinowa
8 lutego 2024 · Kinowa · Re-release
Litwa
2 kwietnia 2004 · Kinowa
Łotwa
27 lutego 2004 · Kinowa
Malta
3 marca 2004 · Kinowa
Meksyk
23 stycznia 2004 · Kinowa (ograniczona)
Niemcy
8 stycznia 2004 · Kinowa
Norwegia
7 listopada 2003 · Kinowa
Nowa Zelandia
5 lutego 2004 · Kinowa
Panama
6 lutego 2004 · Kinowa
Peru
13 lutego 2004 · Kinowa
Polska
20 lutego 2004 · Kinowa
Portugalia
22 stycznia 2004 · Kinowa
Republika Południowej Afryki
23 stycznia 2004 · Kinowa
Rosja
25 grudnia 2003 · Kinowa
Rumunia
26 marca 2004 · Kinowa
Serbia
29 lutego 2004 · Premiera · Belgrade Film Festival
Singapur
5 lutego 2004 · Kinowa
Słowacja
24 czerwca 2004 · Kinowa
SRA Hongkong (Chiny)
12 lutego 2004 · Kinowa
Szwajcaria
19 grudnia 2003 · Kinowa · Włoski
7 stycznia 2004 · Kinowa · Francuski
8 stycznia 2004 · Kinowa · Niemiecki
Szwecja
29 stycznia 2004 · Premiera · Göteborg Film Festival
6 lutego 2004 · Kinowa
Tajlandia
1 lutego 2004 · Premiera · Bangkok International Film Festival
12 marca 2004 · Kinowa (ograniczona)
Tajwan
14 lutego 2004 · Kinowa
Turcja
4 czerwca 2004 · Kinowa
Urugwaj
13 lutego 2004 · Kinowa
Wenezuela
6 lutego 2004 · Kinowa
Węgry
11 marca 2004 · Kinowa
Wielka Brytania
28 października 2003 · Premiera · BFI London Film Festival
9 stycznia 2004 · Kinowa
Włochy
31 sierpnia 2003 · Premiera · Venice Film Festival
5 grudnia 2003 · Kinowa
Zjednoczone Emiraty Arabskie
2 kwietnia 2004 · Kinowa
Sofia Coppola - inne tytuły
Inne filmy w reżyserii tej osoby, od najbardziej znanych.
Jeśli podoba Ci się Między słowami
Tytuły o podobnych gatunkach, motywach, obsadzie i ekipie.
Część informacji pochodzi z TheTVDB.