Lost in Translation
“Comment dit-on "perdu" en japonais ?”
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...
Ta note
Ta critique
Casting
51 personnes
Bill Murray
Bob Harris
Rôles phares
S.O.S. Fantômes
Un Jour sans fin
Scarlett Johansson
Charlotte
Rôles phares
Lucy
Black Widow
Giovanni Ribisi
John
Rôles phares
Avatar
Ted
Anna Faris
Kelly
Rôles phares
Scary Movie
Tempête de boulettes géantes
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
Aussi dans
Lust, Caution
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
Aucun autre rôle répertorié
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Press Agent
Ryuichiro Baba
Concierge
Aucun autre rôle répertorié
Akira Yamaguchi
Bellboy
Aussi dans
Kamen Rider V3
30 Rock
Catherine Lambert
Jazz Singer
Rôles phares
Napoléon en Australie
François du Bois
Sausalito Piano
Aucun autre rôle répertorié
Sofia Coppola Réalisation · Kevin Shields Musique Lance Acord Photographie
Recettes mondiales 120 M $US · Budget 4 M $US · Sortie (États-Unis) 18 septembre 2003
Box-office
Budget
4 000 000 $US
Recettes mondiales
119 723 856 $US
Recettes vs budget
29,9×
Production
American Zoetrope
Production
Elemental Films
Production
Focus Features
Studio
Royaume-Uni · États-Unis
Pays de production
Langues
Langue originale
Anglais
Parlées à l'écran
Anglais · Japonais
Dates de sortie
États-Unis · 29 août 2003
Première · Telluride Film Festival
États-Unis · 18 septembre 2003
Cinéma
Afrique du Sud
23 janvier 2004 · Cinéma
Allemagne
8 janvier 2004 · Cinéma
Argentine
5 février 2004 · Cinéma
Australie
26 décembre 2003 · Cinéma
Autriche
17 octobre 2003 · Première · Vienna International Film Festival
9 janvier 2004 · Cinéma
Bahreïn
21 avril 2004 · Cinéma
Belgique
14 janvier 2004 · Cinéma
Brésil
23 janvier 2004 · Cinéma
Bulgarie
4 juin 2004 · Cinéma
Canada
5 septembre 2003 · Première · Toronto International Film Festival
Chili
30 janvier 2004 · Cinéma
Colombie
6 février 2004 · Cinéma
Corée du Sud
20 février 2004 · Cinéma
8 février 2024 · Cinéma · Re-release
Danemark
30 janvier 2004 · Cinéma
Égypte
10 décembre 2004 · Première · Cairo International Film Festival
Émirats arabes unis
2 avril 2004 · Cinéma
Équateur
28 mai 2004 · Cinéma
Espagne
26 octobre 2003 · Première · Valladolid International Film Festival
13 février 2004 · Cinéma
Estonie
12 mars 2004 · Cinéma
Finlande
13 février 2004 · Cinéma
France
22 novembre 2003 · Première · Belfort Entrevues Film Festival
7 janvier 2004 · Cinéma
Géorgie
21 février 2004 · Cinéma
Grèce
18 septembre 2003 · Première · Athens Film Festival
17 octobre 2003 · Cinéma
Hongrie
11 mars 2004 · Cinéma
Inde
8 mars 2019 · Numérique
Irlande
9 janvier 2004 · Cinéma
Islande
6 février 2004 · Cinéma
Israël
25 décembre 2003 · Cinéma
Italie
31 août 2003 · Première · Venice Film Festival
5 décembre 2003 · Cinéma
Japon
17 avril 2004 · Cinéma
Kazakhstan
25 décembre 2003 · Cinéma
Lettonie
27 février 2004 · Cinéma
Lituanie
2 avril 2004 · Cinéma
Malte
3 mars 2004 · Cinéma
Mexique
23 janvier 2004 · Sortie limitée
Norvège
7 novembre 2003 · Cinéma
Nouvelle-Zélande
5 février 2004 · Cinéma
Panama
6 février 2004 · Cinéma
Pays-Bas
28 janvier 2004 · Première · International Film Festival Rotterdam
19 février 2004 · Cinéma
9 juin 2005 · Physique · DVD
23 décembre 2006 · TV · Nederland 3
Pérou
13 février 2004 · Cinéma
Philippines
25 février 2004 · Sortie limitée · Manila
10 mars 2004 · Sortie limitée · Davao
18 mai 2021 · Numérique
Pologne
20 février 2004 · Cinéma
Portugal
22 janvier 2004 · Cinéma
R.A.S. chinoise de Hong Kong
12 février 2004 · Cinéma
Roumanie
26 mars 2004 · Cinéma
Royaume-Uni
28 octobre 2003 · Première · BFI London Film Festival
9 janvier 2004 · Cinéma
Russie
25 décembre 2003 · Cinéma
Serbie
29 février 2004 · Première · Belgrade Film Festival
Singapour
5 février 2004 · Cinéma
Slovaquie
24 juin 2004 · Cinéma
Suède
29 janvier 2004 · Première · Göteborg Film Festival
6 février 2004 · Cinéma
Suisse
19 décembre 2003 · Cinéma · Italien
7 janvier 2004 · Cinéma · Français
8 janvier 2004 · Cinéma · Allemand
Taïwan
14 février 2004 · Cinéma
Tchéquie
26 janvier 2004 · Première · Febio Film Festival
25 mars 2004 · Cinéma
11 mai 2006 · Physique · DVD, FilmX
Thaïlande
1 février 2004 · Première · Bangkok International Film Festival
12 mars 2004 · Sortie limitée
Turquie
4 juin 2004 · Cinéma
Uruguay
13 février 2004 · Cinéma
Venezuela
6 février 2004 · Cinéma
Signé Sofia Coppola
Ses autres réalisations, les plus connues d'abord.
Si tu as aimé Lost in Translation
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.