Spanglish
“Préparez-vous au choc des cultures !”
Flor, une jeune Mexicaine, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé et ses deux enfants. D'abord déroutée par la rencontre avec un autre mode de vie, Flor se rend vite compte que dans la famille, l'harmonie est loin de régner.Malgré le choc des cultures et les difficultés de communication, Flor va peu à peu trouver sa place. A son contact, John et Deborah Clasky découvrent une autre vision des choses, d'autres valeurs. Grâce à la jeune femme, ils vont retrouver ce qu'ils avaient oublié : la force d'une famille unie...
Casting
43 personnes
Adam Sandler
John Clasky
Rôles phares
Hôtel Transylvanie
Pixels
Téa Leoni
Deborah Clasky
Rôles phares
Jurassic Park 3
Bad Boys
Paz Vega
Flor Moreno
Rôles phares
The OA
Rambo: Last Blood
Cloris Leachman
Evelyn Wright
Rôles phares
Les Croods
Le Géant de fer
Shelbie Bruce
Christina
Aussi dans
Moonlight
Ned ou Comment survivre aux études
Sarah Steele
Bernice
Rôles phares
The Good Fight
The sex list
Ian Hyland
Georgie
Aussi dans
Ominous
Son ex et moi
Victoria Luna
Cristina (6 Years Old)
Cecilia Suárez
Monica
Rôles phares
La maison aux fleurs
Quelqu'un doit mourir
Ricardo Molina
Flor's Husband
Rôles phares
Jusqu'en enfer
Dexter : Les origines
Brenda Canela
Luz
Rôles phares
Little Miss Sunshine
Year of the Dog
Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy
Rôles phares
Glee
Basket Academy
James L. Brooks Réalisation · Hans Zimmer Musique John Seale Photographie
Recettes mondiales 55 M $US · Budget 80 M $US · Sortie (États-Unis) 17 décembre 2004
Box-office
Budget
80 000 000 $US
Recettes mondiales
55 470 154 $US
Recettes vs budget
0,7×
Production
Gracie Films
Production
Columbia Pictures
Production · Studio
États-Unis
Pays de production
Langues
Langue originale
Anglais
Parlées à l'écran
Anglais · Espagnol
Dates de sortie
États-Unis · 17 décembre 2004
Cinéma
États-Unis
25 septembre 2026 · Cinéma · AMC Fan Faves
Afrique du Sud
1 avril 2005 · Cinéma
Allemagne
7 avril 2005 · Cinéma
7 octobre 2006 · TV · Premiere 1
29 octobre 2007 · TV · Sat.1
Argentine
10 mars 2005 · Cinéma
Australie
17 février 2005 · Cinéma
Autriche
8 avril 2005 · Cinéma
22 août 2009 · TV · ORF 1
Bahreïn
23 mars 2005 · Cinéma
Brésil
4 mars 2005 · Cinéma · São Paulo
17 juin 2005 · Cinéma · Rio de Janeiro
Chili
7 avril 2005 · Cinéma
Colombie
8 avril 2005 · Cinéma
Corée du Sud
22 avril 2005 · Cinéma
Croatie
7 avril 2005 · Cinéma
Danemark
18 février 2005 · Cinéma
Émirats arabes unis
23 mars 2005 · Cinéma
Équateur
1 avril 2005 · Cinéma
Espagne
18 février 2005 · Cinéma
Finlande
25 février 2005 · Cinéma
France
2 mars 2005 · Cinéma
Hongrie
30 août 2005 · Physique · DVD
Irlande
25 février 2005 · Cinéma
Islande
1 avril 2005 · Cinéma
Italie
15 avril 2005 · Cinéma
Japon
14 janvier 2006 · Cinéma
Koweït
27 avril 2005 · Cinéma
Malaisie
31 mars 2005 · Cinéma
Mexique
4 février 2005 · Cinéma
Norvège
8 avril 2005 · Cinéma · Age Limit: 7
Nouvelle-Zélande
17 février 2005 · Cinéma
Oman
23 mars 2005 · Cinéma
Panama
6 mai 2005 · Cinéma
Pays-Bas
2 août 2005 · Physique · DVD
Pérou
17 mars 2005 · Cinéma
Philippines
9 mars 2005 · Sortie limitée
Portugal
31 mars 2005 · Cinéma
Royaume-Uni
25 février 2005 · Cinéma
Russie
17 février 2005 · Cinéma
Singapour
31 mars 2005 · Cinéma
Slovénie
24 mars 2005 · Cinéma
Suède
25 février 2005 · Cinéma
Suisse
2 mars 2005 · Cinéma · Français
7 avril 2005 · Cinéma · Allemand
8 avril 2005 · Cinéma · Italien
22 octobre 2007 · TV · Allemand · 3+
Tchéquie
14 avril 2005 · Cinéma
Thaïlande
21 avril 2005 · Cinéma
Uruguay
4 mars 2005 · Cinéma
Venezuela
22 avril 2005 · Cinéma
Signé James L. Brooks
Ses autres réalisations, les plus connues d'abord.
Si tu as aimé Spanglish
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.