Trudne slówka
Spanglish
“Every family has a hero.”
John Clasky (Adam Sandler) jest oddanym ojcem, którego nieprzeciętne umiejętności szefa kuchni zapewniły jego rodzinie (Tea Leoni, Cloris Leachman) życie na najwyższym poziomie włączając w to letni dom w Malibu i cudowną gosposię Flor (Paz Vega). Piękna Meksykanka właśnie przeprowadziła się do Los Angeles ze swoją 12-letnią córką szukając lepszego życia. Gdy podejmuje pracę i wprowadza się na lato do państwa Clasky, Flor nie zdaje sobie sprawy, jakie niebezpieczeństwa czekają na nią ze strony bogatych, ekscentrycznych Amerykanów. Różnice kulturowe prowadzą do serii mniej lub bardziej zabawnych nieporozumień.
Twoja ocena
Twoja recenzja
Obsada
43 osoby
Adam Sandler
John Clasky
Znane role
Hotel Transylwania
Piksele
Téa Leoni
Deborah Clasky
Znane role
Park Jurajski III
Bad Boys
Paz Vega
Flor Moreno
Znane role
The OA
Rambo: Ostatnia krew
Cloris Leachman
Evelyn Wright
Znane role
Krudowie
Stalowy gigant
Shelbie Bruce
Christina
Także w
Pod osłoną nocy
Ned's Declassified School Survival Guide
Sarah Steele
Bernice
Znane role
Sprawa idealna
Do zaliczenia
Ian Hyland
Georgie
Także w
Ominous
Stara miłość nie rdzewieje
Victoria Luna
Cristina (6 Years Old)
Cecilia Suárez
Monica
Znane role
Dom kwiatów
Ktoś musi umrzeć
Ricardo Molina
Flor's Husband
Znane role
Wrota do piekieł
Dexter: Grzech pierworodny
Brenda Canela
Luz
Znane role
Mała Miss
Rok psa
Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy
Znane role
Glee
Kontrola gniewu
James L. Brooks Reżyseria · Hans Zimmer Muzyka John Seale Zdjęcia
Wpływy na świecie 55 mln USD · Budżet 80 mln USD · Premiera (Stany Zjednoczone) 17 grudnia 2004
Wyniki kasowe
Budżet
80 000 000 USD
Wpływy na świecie
55 470 154 USD
Wpływy a budżet
0,7×
Produkcja
Gracie Films
Produkcja
Columbia Pictures
Produkcja · Studio
Stany Zjednoczone
Kraj produkcji
Języki
Język oryginalny
Angielski
Słychać na ekranie
Angielski · Hiszpański
Daty premiery
Stany Zjednoczone · 17 grudnia 2004
Kinowa
Stany Zjednoczone
25 września 2026 · Kinowa · AMC Fan Faves
Argentyna
10 marca 2005 · Kinowa
Australia
17 lutego 2005 · Kinowa
Austria
8 kwietnia 2005 · Kinowa
22 sierpnia 2009 · TV · ORF 1
Bahrajn
23 marca 2005 · Kinowa
Brazylia
4 marca 2005 · Kinowa · São Paulo
17 czerwca 2005 · Kinowa · Rio de Janeiro
Chile
7 kwietnia 2005 · Kinowa
Chorwacja
7 kwietnia 2005 · Kinowa
Czechy
14 kwietnia 2005 · Kinowa
Dania
18 lutego 2005 · Kinowa
Ekwador
1 kwietnia 2005 · Kinowa
Filipiny
9 marca 2005 · Kinowa (ograniczona)
Finlandia
25 lutego 2005 · Kinowa
Francja
2 marca 2005 · Kinowa
Hiszpania
18 lutego 2005 · Kinowa
Holandia
2 sierpnia 2005 · Fizyczna · DVD
Irlandia
25 lutego 2005 · Kinowa
Islandia
1 kwietnia 2005 · Kinowa
Japonia
14 stycznia 2006 · Kinowa
Kolumbia
8 kwietnia 2005 · Kinowa
Korea Południowa
22 kwietnia 2005 · Kinowa
Kuwejt
27 kwietnia 2005 · Kinowa
Malezja
31 marca 2005 · Kinowa
Meksyk
4 lutego 2005 · Kinowa
Niemcy
7 kwietnia 2005 · Kinowa
7 października 2006 · TV · Premiere 1
29 października 2007 · TV · Sat.1
Norwegia
8 kwietnia 2005 · Kinowa · Age Limit: 7
Nowa Zelandia
17 lutego 2005 · Kinowa
Oman
23 marca 2005 · Kinowa
Panama
6 maja 2005 · Kinowa
Peru
17 marca 2005 · Kinowa
Portugalia
31 marca 2005 · Kinowa
Republika Południowej Afryki
1 kwietnia 2005 · Kinowa
Rosja
17 lutego 2005 · Kinowa
Singapur
31 marca 2005 · Kinowa
Słowenia
24 marca 2005 · Kinowa
Szwajcaria
2 marca 2005 · Kinowa · Francuski
7 kwietnia 2005 · Kinowa · Niemiecki
8 kwietnia 2005 · Kinowa · Włoski
22 października 2007 · TV · Niemiecki · 3+
Szwecja
25 lutego 2005 · Kinowa
Tajlandia
21 kwietnia 2005 · Kinowa
Urugwaj
4 marca 2005 · Kinowa
Wenezuela
22 kwietnia 2005 · Kinowa
Węgry
30 sierpnia 2005 · Fizyczna · DVD
Wielka Brytania
25 lutego 2005 · Kinowa
Włochy
15 kwietnia 2005 · Kinowa
Zjednoczone Emiraty Arabskie
23 marca 2005 · Kinowa
James L. Brooks - inne tytuły
Inne filmy w reżyserii tej osoby, od najbardziej znanych.
Jeśli podoba Ci się Trudne slówka
Tytuły o podobnych gatunkach, motywach, obsadzie i ekipie.
Część informacji pochodzi z TheTVDB.