Espanglês
Spanglish
“Às vezes faz falta um tradutor na família.”
Flor (Paz Vega) é uma bela mexicana, que possui uma filha de 12 anos (Shelbie Bruce). Ela vai trabalhar como empregada doméstica na casa dos Clasky, uma influente família de Los Angeles. Temendo sua adaptação à cultura americana, Flor se surpreende com a forma receptiva com a qual é tratada pelos Clasky.
Elenco
43 pessoas
Adam Sandler
John Clasky
Destaque em
Hotel Transilvânia
Pixels
Téa Leoni
Deborah Clasky
Destaque em
Jurassic Park 3
Os Bad Boys
Paz Vega
Flor Moreno
Destaque em
The OA
Rambo: Até o Fim
Cloris Leachman
Evelyn Wright
Destaque em
Os Croods
O Gigante de Ferro
Shelbie Bruce
Christina
Também em
Moonlight
Manual de Sobrevivência Escolar do Ned
Sarah Steele
Bernice
Destaque em
The Good Fight
O Diário de uma Virgem
Ian Hyland
Georgie
Também em
A Ressurreição do Anticristo
O Ex-Namorado da Minha Mulher
Victoria Luna
Cristina (6 Years Old)
Cecilia Suárez
Monica
Destaque em
A Casa das Flores
Alguém tem que morrer
Ricardo Molina
Flor's Husband
Destaque em
Arraste-me Para o Inferno
Dexter: Pecado Original
Brenda Canela
Luz
Destaque em
Pequena Miss Sunshine
Amor pra Cachorro
Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy
Destaque em
Glee: Em Busca da Fama
A Hora da Virada
James L. Brooks Direção · Hans Zimmer Música John Seale Fotografia
Arrecadação mundial US$ 55 mi · Orçamento US$ 80 mi · Lançamento (Estados Unidos) 17 de dezembro de 2004
Bilheteria
Orçamento
US$ 80.000.000
Arrecadação mundial
US$ 55.470.154
Frente ao orçamento
0,7×
Produção
Gracie Films
Produção
Columbia Pictures
Produção · Estúdio
Estados Unidos
País de produção
Idiomas
Idioma original
Inglês
Falados na tela
Espanhol · Inglês
Datas de lançamento
Estados Unidos · 17 de dezembro de 2004
Cinema
Estados Unidos
25 de setembro de 2026 · Cinema · AMC Fan Faves
África do Sul
1 de abril de 2005 · Cinema
Alemanha
7 de abril de 2005 · Cinema
7 de outubro de 2006 · TV · Premiere 1
29 de outubro de 2007 · TV · Sat.1
Argentina
10 de março de 2005 · Cinema
Austrália
17 de fevereiro de 2005 · Cinema
Áustria
8 de abril de 2005 · Cinema
22 de agosto de 2009 · TV · ORF 1
Barein
23 de março de 2005 · Cinema
Brasil
4 de março de 2005 · Cinema · São Paulo
17 de junho de 2005 · Cinema · Rio de Janeiro
Chile
7 de abril de 2005 · Cinema
Colômbia
8 de abril de 2005 · Cinema
Coreia do Sul
22 de abril de 2005 · Cinema
Croácia
7 de abril de 2005 · Cinema
Dinamarca
18 de fevereiro de 2005 · Cinema
Emirados Árabes Unidos
23 de março de 2005 · Cinema
Equador
1 de abril de 2005 · Cinema
Eslovênia
24 de março de 2005 · Cinema
Espanha
18 de fevereiro de 2005 · Cinema
Filipinas
9 de março de 2005 · Cinema (limitado)
Finlândia
25 de fevereiro de 2005 · Cinema
França
2 de março de 2005 · Cinema
Hungria
30 de agosto de 2005 · Físico · DVD
Irlanda
25 de fevereiro de 2005 · Cinema
Islândia
1 de abril de 2005 · Cinema
Itália
15 de abril de 2005 · Cinema
Japão
14 de janeiro de 2006 · Cinema
Kuwait
27 de abril de 2005 · Cinema
Malásia
31 de março de 2005 · Cinema
México
4 de fevereiro de 2005 · Cinema
Noruega
8 de abril de 2005 · Cinema · Age Limit: 7
Nova Zelândia
17 de fevereiro de 2005 · Cinema
Omã
23 de março de 2005 · Cinema
Países Baixos
2 de agosto de 2005 · Físico · DVD
Panamá
6 de maio de 2005 · Cinema
Peru
17 de março de 2005 · Cinema
Portugal
31 de março de 2005 · Cinema
Reino Unido
25 de fevereiro de 2005 · Cinema
Rússia
17 de fevereiro de 2005 · Cinema
Singapura
31 de março de 2005 · Cinema
Suécia
25 de fevereiro de 2005 · Cinema
Suíça
2 de março de 2005 · Cinema · Francês
7 de abril de 2005 · Cinema · Alemão
8 de abril de 2005 · Cinema · Italiano
22 de outubro de 2007 · TV · Alemão · 3+
Tailândia
21 de abril de 2005 · Cinema
Tchéquia
14 de abril de 2005 · Cinema
Uruguai
4 de março de 2005 · Cinema
Venezuela
22 de abril de 2005 · Cinema
Mais de James L. Brooks
Outros filmes que dirigiu, os mais conhecidos primeiro.
Se você gostou de Espanglês
Títulos que compartilham gêneros, temas, elenco e equipe.
Alguns detalhes vêm do TheTVDB.