스팽글리쉬
Spanglish
“Every family has a hero.”
아름다운 멕시칸 여인, 플로르는 홀로 딸을 키우기가 어렵다는 판단을 하고 더 나은 삶을 꿈꾸며 12살 된 딸 크리스티나와 함께 미국으로 불법 입국한다. 그곳에서 플로르는 겉으로 보이는 것과는 달리 안으로는 여러 가지 문제점이 많은 클래스키 부부의 LA저택에 가정부로 고용된다. 말도 통하지 않고 모든 것이 낯선 그녀지만 특유의 섬세함과 부지런함으로 열심히 일한다. 하지만 시간이 지날수록 그녀는 언어의 장벽뿐만 아니라 이상하게만 보이는 클래스키 가족의 삶의 방식 때문에 문화적인 충격과 맞닥뜨리게 된다. 그러던 어느 날 클래스키 가족은 말리부로 여름 휴가를 떠나고 어쩔 수 없이 플로르는 딸 크리스티나를 데리고 함께 휴양지로 따라가게 된다. 데보라는 처음 본 크리스티나의 깜찍한 외모와 영민함에 반하고 엄마인 플로르를 제쳐 두고 자신이 엄마 역할을 하려고 한다. 플로르는 자신이 의지하던 딸이 클래스키 가족의 풍족한 삶에 적응해가는 모습을 조마조마한 마음으로 지켜 보다가 결국 일을 그만 두기로 결심하는데...
출연진
43명
Adam Sandler
John Clasky
대표작
몬스터 호텔
픽셀
Téa Leoni
Deborah Clasky
대표작
쥬라기 공원 3
나쁜 녀석들
Paz Vega
Flor Moreno
대표작
OA
Rambo 5: Last Blood
Cloris Leachman
Evelyn Wright
대표작
크루즈 패밀리
아이언 자이언트
Shelbie Bruce
Christina
다른 출연작
문라이트
Ned's Declassified School Survival Guide
Sarah Steele
Bernice
대표작
굿 파이트
투 두 리스트
Ian Hyland
Georgie
다른 출연작
Ominous
패스트 트랙
Victoria Luna
Cristina (6 Years Old)
Cecilia Suárez
Monica
대표작
꽃들의 집
누군가 죽어야 한다
Ricardo Molina
Flor's Husband
대표작
드래그 미 투 헬
덱스터: 오리지널 씬
Brenda Canela
Luz
대표작
미스 리틀 선샤인
Year of the Dog
Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy
대표작
글리
리바운드
James L. Brooks 감독 · Hans Zimmer 음악 John Seale 촬영
전 세계 흥행 수입 US$5547만 · 제작비 US$8000만 · 미국 공개 2004년 12월 17일
박스오피스
제작비
US$80,000,000
전 세계 흥행 수입
US$55,470,154
제작비 대비
0.7배
제작
Gracie Films
제작
Columbia Pictures
제작 · 스튜디오
미국
제작 국가
언어
원어
영어
작품 속 언어
스페인어 · 영어
공개일
미국 · 2004년 12월 17일
극장 개봉
미국
2026년 9월 25일 · 극장 개봉 · AMC Fan Faves
남아프리카
2005년 4월 1일 · 극장 개봉
네덜란드
2005년 8월 2일 · 디스크 · DVD
노르웨이
2005년 4월 8일 · 극장 개봉 · Age Limit: 7
뉴질랜드
2005년 2월 17일 · 극장 개봉
대한민국
2005년 4월 22일 · 극장 개봉
덴마크
2005년 2월 18일 · 극장 개봉
독일
2005년 4월 7일 · 극장 개봉
2006년 10월 7일 · TV · Premiere 1
2007년 10월 29일 · TV · Sat.1
러시아
2005년 2월 17일 · 극장 개봉
말레이시아
2005년 3월 31일 · 극장 개봉
멕시코
2005년 2월 4일 · 극장 개봉
바레인
2005년 3월 23일 · 극장 개봉
베네수엘라
2005년 4월 22일 · 극장 개봉
브라질
2005년 3월 4일 · 극장 개봉 · São Paulo
2005년 6월 17일 · 극장 개봉 · Rio de Janeiro
스웨덴
2005년 2월 25일 · 극장 개봉
스위스
2005년 3월 2일 · 극장 개봉 · 프랑스어
2005년 4월 7일 · 극장 개봉 · 독일어
2005년 4월 8일 · 극장 개봉 · 이탈리아어
2007년 10월 22일 · TV · 독일어 · 3+
스페인
2005년 2월 18일 · 극장 개봉
슬로베니아
2005년 3월 24일 · 극장 개봉
싱가포르
2005년 3월 31일 · 극장 개봉
아랍에미리트
2005년 3월 23일 · 극장 개봉
아르헨티나
2005년 3월 10일 · 극장 개봉
아이슬란드
2005년 4월 1일 · 극장 개봉
아일랜드
2005년 2월 25일 · 극장 개봉
에콰도르
2005년 4월 1일 · 극장 개봉
영국
2005년 2월 25일 · 극장 개봉
오만
2005년 3월 23일 · 극장 개봉
오스트레일리아
2005년 2월 17일 · 극장 개봉
오스트리아
2005년 4월 8일 · 극장 개봉
2009년 8월 22일 · TV · ORF 1
우루과이
2005년 3월 4일 · 극장 개봉
이탈리아
2005년 4월 15일 · 극장 개봉
일본
2006년 1월 14일 · 극장 개봉
체코
2005년 4월 14일 · 극장 개봉
칠레
2005년 4월 7일 · 극장 개봉
콜롬비아
2005년 4월 8일 · 극장 개봉
쿠웨이트
2005년 4월 27일 · 극장 개봉
크로아티아
2005년 4월 7일 · 극장 개봉
태국
2005년 4월 21일 · 극장 개봉
파나마
2005년 5월 6일 · 극장 개봉
페루
2005년 3월 17일 · 극장 개봉
포르투갈
2005년 3월 31일 · 극장 개봉
프랑스
2005년 3월 2일 · 극장 개봉
핀란드
2005년 2월 25일 · 극장 개봉
필리핀
2005년 3월 9일 · 제한 개봉
헝가리
2005년 8월 30일 · 디스크 · DVD
James L. Brooks의 다른 작품
연출한 다른 영화를 잘 알려진 순으로 모았어요.
스팽글리쉬 재밌게 봤다면
장르, 주제, 출연진, 제작진이 겹치는 작품이에요.
일부 정보는 TheTVDB에서 가져왔어요.