Испанский-английский
Spanglish
“Every family has a hero.”
Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански. Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…
В ролях
43 человека
Adam Sandler
John Clasky
Известные роли
Монстры на каникулах
Пиксели
Téa Leoni
Deborah Clasky
Известные роли
Парк Юрского периода 3
Плохие парни
Paz Vega
Flor Moreno
Известные роли
ОА
Рэмбо: Последняя кровь
Cloris Leachman
Evelyn Wright
Известные роли
Семейка Крудс
Стальной гигант
Shelbie Bruce
Christina
Другие роли
Лунный свет
Ned's Declassified School Survival Guide
Sarah Steele
Bernice
Известные роли
Хорошая борьба
С кем переспать?!!
Ian Hyland
Georgie
Другие роли
Вселяющий страх
Экс-любовник
Victoria Luna
Cristina (6 Years Old)
Cecilia Suárez
Monica
Известные роли
Дом цветов
Кто-то должен умереть
Ricardo Molina
Flor's Husband
Известные роли
Затащи меня в Ад
Декстер: Первородный грех
Brenda Canela
Luz
Известные роли
Маленькая мисс Счастье
Год собаки
Eddy Martin
Fourteen-Year-Old Boy
Известные роли
Хор
Отскок
James L. Brooks Режиссёр · Hans Zimmer Композитор John Seale Оператор
Сборы в мире 55 млн $ · Бюджет 80 млн $ · Премьера (Соединенные Штаты) 17 декабря 2004 г.
Бокс-офис
Бюджет
80 000 000 $
Сборы в мире
55 470 154 $
Сборы к бюджету
0,7×
Производство
Gracie Films
Производство
Columbia Pictures
Производство · Студия
Соединенные Штаты
Страна производства
Языки
Язык оригинала
Английский
Слышно в кадре
Английский · Испанский
Даты выхода
Соединенные Штаты · 17 декабря 2004 г.
Кинопрокат
Соединенные Штаты
25 сентября 2026 г. · Кинопрокат · AMC Fan Faves
Австралия
17 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Австрия
8 апреля 2005 г. · Кинопрокат
22 августа 2009 г. · ТВ · ORF 1
Аргентина
10 марта 2005 г. · Кинопрокат
Бахрейн
23 марта 2005 г. · Кинопрокат
Бразилия
4 марта 2005 г. · Кинопрокат · São Paulo
17 июня 2005 г. · Кинопрокат · Rio de Janeiro
Великобритания
25 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Венгрия
30 августа 2005 г. · На носителях · DVD
Венесуэла
22 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Германия
7 апреля 2005 г. · Кинопрокат
7 октября 2006 г. · ТВ · Premiere 1
29 октября 2007 г. · ТВ · Sat.1
Дания
18 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Ирландия
25 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Исландия
1 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Испания
18 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Италия
15 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Колумбия
8 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Кувейт
27 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Малайзия
31 марта 2005 г. · Кинопрокат
Мексика
4 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Нидерланды
2 августа 2005 г. · На носителях · DVD
Новая Зеландия
17 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Норвегия
8 апреля 2005 г. · Кинопрокат · Age Limit: 7
ОАЭ
23 марта 2005 г. · Кинопрокат
Оман
23 марта 2005 г. · Кинопрокат
Панама
6 мая 2005 г. · Кинопрокат
Перу
17 марта 2005 г. · Кинопрокат
Португалия
31 марта 2005 г. · Кинопрокат
Республика Корея
22 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Россия
17 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Сингапур
31 марта 2005 г. · Кинопрокат
Словения
24 марта 2005 г. · Кинопрокат
Таиланд
21 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Уругвай
4 марта 2005 г. · Кинопрокат
Филиппины
9 марта 2005 г. · Ограниченный прокат
Финляндия
25 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Франция
2 марта 2005 г. · Кинопрокат
Хорватия
7 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Чехия
14 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Чили
7 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Швейцария
2 марта 2005 г. · Кинопрокат · Французский
7 апреля 2005 г. · Кинопрокат · Немецкий
8 апреля 2005 г. · Кинопрокат · Итальянский
22 октября 2007 г. · ТВ · Немецкий · 3+
Швеция
25 февраля 2005 г. · Кинопрокат
Эквадор
1 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Южно-Африканская Республика
1 апреля 2005 г. · Кинопрокат
Япония
14 января 2006 г. · Кинопрокат
James L. Brooks - другие работы
Другие фильмы режиссёра, сначала самые известные.
Если тебе нравится Испанский-английский
Тайтлы с теми же жанрами, темами, актёрами и командой.
Некоторые данные взяты с TheTVDB.