At first, there was Tagalog, Gym Lumbera’s short and, to his mind, unfinished narrative about the infidelity that comes between a husband and wife in their twilight years, shot on film and reflecting his own real-life infidelity.. And then there was a storm, a real storm and not a metaphorical one, that flooded his house and submerged, and subsequently damaged, the only copy of Tagalog. This damaged version, entitled English, became the missing piece that completed the film. The new work is named after Taglish, the bastard hybrid, some say corruption, of Tagalog and English, and has become a meditation on love and language and the ways in which we betray and destroy them.
あなたの評価
あなたのレビュー
キャスト
9人
Gym Lumbera 監督 · Timmy Harn 美術 Jacyn Esquillon 美術
初公開 2012年11月13日 · 製作国 フィリピン · 製作 Barong Tagalog
製作
Tito & Tita
製作
Barong Tagalog
製作
フィリピン
製作国
言語
原語
英語
作中の言語
タガログ語
公開日
イタリア · 2012年11月13日
work-in-progress Rome Film Festival
フィリピン · 2012年12月6日
劇場公開
アメリカ合衆国の公開日は登録されていません。
Gym Lumberaの他の作品
監督した他の映画。知名度の高い順です。
『Taglish』が好きなら
ジャンル、テーマ、キャスト、スタッフが共通する作品。
一部の情報はTheTVDBから提供されています。