At first, there was Tagalog, Gym Lumbera’s short and, to his mind, unfinished narrative about the infidelity that comes between a husband and wife in their twilight years, shot on film and reflecting his own real-life infidelity.. And then there was a storm, a real storm and not a metaphorical one, that flooded his house and submerged, and subsequently damaged, the only copy of Tagalog. This damaged version, entitled English, became the missing piece that completed the film. The new work is named after Taglish, the bastard hybrid, some say corruption, of Tagalog and English, and has become a meditation on love and language and the ways in which we betray and destroy them.
Waar te kijken
Nergens te streamen
Bij geen enkele streamingdienst in jouw regio (Verenigde Staten), en ook niet te huur.
Je score
Je recensie
Cast
9 personen
Gym Lumbera Regie · Timmy Harn Production design Jacyn Esquillon Production design
Eerste release 13 november 2012 · Gemaakt in Filipijnen · Productie Barong Tagalog
Productie
Tito & Tita
Productie
Barong Tagalog
Productie
Filipijnen
Gemaakt in
Talen
Oorspronkelijke taal
Engels
Gesproken
Tagalog
Releasedatums
Italië · 13 november 2012
work-in-progress Rome Film Festival
Filipijnen · 6 december 2012
Bioscoop
Geen releasedatum bekend voor jouw regio (Verenigde Staten).
Meer van Gym Lumbera
Andere films van deze regisseur, de bekendste eerst.
Als je Taglish goed vond
Titels met dezelfde genres, thema's, cast en crew.
Sommige details komen van TheTVDB.